หน้าตาดี
nâa-dtaa-dii [ណាដាឌី]- adjective មុខមាត់ល្អ; រូបសម្បត្តិល្អgood-lookingครอบครัวนี้หน้าตาดีทุกคน
គ្រួសារនេះមុខមាត់ល្អគ្រប់គ្នា
Everyone in this family is good-looking.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + ตา (dtaa, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «មុខមាត់ល្អ» ឬ «រាងសង្ហា/ស្រស់ស្អាត» ប្រើសរសើរបានទាំងប្រុសទាំងស្រី។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃនៅកន្លែងធ្វើការ និងការសន្ទនាទូទៅ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ន័យផ្ទាល់ថា មុខនិងភ្នែកល្អ តែតាមពិតគឺសំដៅលើរូបសម្រស់ទូទៅ។
Means 'good-looking' or 'attractive', applicable to both men and women. It is polite and very common in casual and workplace conversation. It refers to overall facial attractiveness rather than literally just face and eyes.
More examples
- แฟนใหม่เขาหน้าตาดีมากเลยครับ
fɛɛn mài káo nâa-dtaa-dii mâak looei kráp · ហ្វែន ម៉ៃ ខៅ ណា-តា-ឌី ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
សង្សារថ្មីរបស់គាត់មុខមាត់ស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
His/her new partner is very good-looking. - คนหน้าตาดีมักจะได้เปรียบค่ะ
kon nâa-dtaa-dii mák jà dâai-bprìap kâ · ឃុន ណា-តា-ឌី ម៉ាក់ ចាក់ ដាយ-ព្រៀប ខា
មនុស្សមានរូបសម្រស់ស្អាតច្រើនតែមានប្រៀបចា៎។
Good-looking people often have an advantage. - หัวหน้าคนใหม่หน้าตาดีจัง
hǔua-nâa kon mài nâa-dtaa-dii jang · ហួ-ណា ឃុន ម៉ៃ ណា-តា-ឌី ចាំង
មេថ្មីមុខមាត់សង្ហាមែនទែន។
The new boss is really good-looking.
Common phrases: ดูหน้าตาดี (doo nâa-dtaa-dii) មើលទៅមុខមាត់ស្អាតបាត · ทั้งเก่งทั้งหน้าตาดี (táng gèng táng nâa-dtaa-dii) ទាំងពូកែទាំងរូបរាងល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รำ เต้น สาดน้ำ กลับบ้าน มีความสุข คนเขมร ขาว คล้ำ ล่ำ หุ่นดี หนุ่ม สาว ตาโต หน้าเด็ก เซ็กซี่ อวบ สมส่วน คมเข้ม ซูบผอม ขี้อาย ขี้กลัว ขี้บ่น ขี้โมโห ขี้หึง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.