ล้อมวง
lɔ́ɔm-wong [ឡមវ៉ុង]- verb អង្គុយជុំគ្នាជាវង់to gather in a circleทุกคนล้อมวงกินข้าวเย็นด้วยกัน
អ្នករាល់គ្នាអង្គុយជុំគ្នាជាវង់ញ៉ាំបាយល្ងាចជាមួយគ្នា
Everyone sat in a circle to have dinner together.
Syllables: ล้อม (lɔ́ɔm, high) + วง (wong, mid)
មានន័យថា «ប្រមូលផ្តុំគ្នាជារង្វង់» ច្រើនប្រើពេលអង្គុយញ៉ាំបាយ អង្គុយផឹក ឬនិយាយជជែកគ្នា។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើថា «អង្គុយជុំគ្នា»។ ជាពាក្យសាមញ្ញ ប្រើក្នុងបរិបទស្និទ្ធស្នាល។
Means 'to sit or gather in a circle'. Very commonly used for eating together, drinking, or chatting. A friendly, everyday expression.
More examples
- เลิกงานแล้วมาล้อมวงกินข้าวด้วยกันครับ
lôoek-ngaan lɛ́ɛo maa lɔ́ɔm-wong gin khâao dûai-gan kráp · លើក-ង៉ាន ឡែវ ម៉ា ឡម-វ៉ុង គីន ខាវ ឌួយ-កាន់ ក្រាប់
ចេញពីធ្វើការហើយ មកអង្គុយជុំគ្នាហូបបាយទាំងអស់គ្នាបង។
Work is done, come gather in a circle and eat together. - เด็กๆ ล้อมวงนั่งฟังนิทานจากคุณครูค่ะ
dèk-dèk lɔ́ɔm-wong nâng fang ní-thaan jàak khun-khruu khâ · ឌែក-ឌែក ឡម-វ៉ុង ណាំង ហ្វាំង និ-ថាន ចាក ឃុន-គ្រូ ខា
ក្មេងៗអង្គុយជារង្វង់ស្តាប់រឿងនិទានពីអ្នកគ្រូចាស។
The children gathered in a circle to listen to a story from the teacher. - อย่าไปล้อมวงดูเขาเล่นการพนันเลยนะ
yàa bpai lɔ́ɔm-wong doo kháo lên gaan-phá-nan loie ná · យ៉ា ប៉ៃ ឡម-វ៉ុង ឌូ ខាវ ល៉េន កាន-ផា-ណាន់ ឡើយ ណា
កុំទៅឈរចោមរោមមើលគេលេងល្បែងអីណា។
Don't go crowd around watching them gamble.
Common phrases: ล้อมวงกินข้าว (lɔ́ɔm-wong gin khâao) អង្គុយជុំគ្នាហូបបាយ · ตั้งวง (dtâng-wong) រៀបវង់ (ផឹក/លេង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า ลอบยิง ลอบวางเพลิง ละสายตา ละแวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.