Skip to content

ลอดพ้น

lɔ̂ɔt-pón [ឡត-ផុន]
  1. verb គេចផុត; រួចផុតគ្រោះថ្នាក់
    to escape; to get through safely
    เขารอดพ้นอันตรายมาได้หวุดหวิด
    គាត់បានគេចផុតពីគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងប្រផិតប្រផើយ
    He managed to escape danger by a narrow margin.

Syllables: ลอด (lɔ̂ɔt, falling) + พ้น (pón, high)

មានន័យថា រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ការតាមចាប់ ឬឧបសគ្គធំដុំ។ ស្តាប់ទៅជាផ្លូវការជាងពាក្យ «រ៉ត» (รอด) ធម្មតា។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ផុន» (พ้น) ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំបញ្ចេញជាសំឡេងស្មើ។

Means to get through safely, escape danger, or evade capture. 'Pón' carries a high tone indicating overcoming a barrier.

More examples

  • เขาขับรถเร็วมากจนลอดพ้นอุบัติเหตุมาได้ครับ
    káo kàp rót reo mâak jon lɔ̂ɔt pón ù-bàt-dtì-hèet maa dâai kráp · ខៅ ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ ម៉ាក ចុន ឡត ផុន អ៊ុបាត់តិហេត មា ដាយ ក្រាប់
    គាត់បើកឡានលឿនណាស់រហូតដល់គេចផុតពីគ្រោះថ្នាក់បានបង។
    He drove very fast and managed to escape the accident safely.
  • ในที่สุดเธอก็ลอดพ้นวิกฤตนี้ไปได้ค่ะ
    nai têe-sùt təə gɔ̂ɔ lɔ̂ɔt pón wí-grìt née bpai dâai kâ · ណៃ ធីស៊ុត ធើ ក៏ ឡត ផុន វិក្រិត នី ប៉ៃ ដាយ ខាក់
    ទីបំផុត នាងក៏អាចឆ្លងផុតវិបត្តិនេះទៅបានដែរ។
    In the end, she made it through this crisis.
  • ไม่มีใครลอดพ้นสายตาหัวหน้าไปได้หรឹង
    mâi mee krai lɔ̂ɔt pón sǎai-dtaa hǔa-nâa bpai dâai rɔ̀ɔk · ម៉ៃ មី ក្រៃ ឡត ផុន សាយតា ហួណា ប៉ៃ ដាយ រក
    គ្មាននរណាម្នាក់គេចផុតពីភ្នែកមេកោយទៅបានទេបង។
    No one can escape the supervisor's watchful eyes.

Common phrases: ลอดพ้นอันตราย (lɔ̂ɔt pón an-dtà-raai) រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ · ลอดพ้นความผิด (lɔ̂ɔt pón kwaam-pìt) រួចខ្លួនពីទោសកំហុស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลิกจ้าง เลหลัง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.