ลอดอุโมงค์
lɔ̂ɔt-ù-moong [ឡត-អ៊ុ-ម៉ុង]- verb ឆ្លងកាត់រូងក្រោមដីto pass through a tunnelรถไฟแล่นลอดอุโมงค์ภูเขา
រថភ្លើងរត់ឆ្លងកាត់រូងភ្នំ
The train ran through the mountain tunnel.
Syllables: ลอด (lɔ̂ɔt, falling) + อุ (ù, low) + โมงค์ (moong, mid)
មានន័យថា ឆ្លងកាត់ ឬជិះកាត់តាមរូងក្រោមដី/រូងភ្នំ។ ពាក្យ «លត» (ลอด) ប្រែថា លូនក្រោម ឬជ្រៀតកាត់ពីក្រោម មិនដូចពាក្យ «ខាម» (ข้าม) ដែលមានន័យថា ឆ្លងកាត់ពីលើនោះទេ។
Means to pass through or travel under a tunnel. Thais distinguish 'lɔ̂ɔt' (passing under/through) from 'kâam' (crossing over).
More examples
- รถไฟกำลังแล่นลอดอุโมงค์ครับ
rót-fai gam-lang lɛ̂n lɔ̂ɔt ù-moong kráp · រ៉ុតហ្វៃ កាំឡាំង លែន ឡត អ៊ុមូង ក្រាប់
រថភ្លើងកំពុងតែបើកកាត់រូងភ្នំបង។
The train is running through the tunnel. - ขับรถลอดอุโมงค์นี้จะช่วยประหยัดเวลาค่ะ
kàp rót lɔ̂ɔt ù-moong née jà chûai bprà-yàt wee-laa kâ · ខាប់ រ៉ុត ឡត អ៊ុមូង នី ចាក់ ជួយ ប្រាយ៉ាត់ វេលា ខាក់
បើកឡានកាត់រូងក្រោមដីនេះនឹងជួយសន្សំសំចៃពេលបានបង។
Driving through this tunnel will save time. - ทางลอดอุโมงค์ปิดซ่อมตอนเที่ยงคืน
taang lɔ̂ɔt ù-moong bpìt sɔ̂ɔm dtaawn tîang-kʉʉn · ថាង ឡត អ៊ុមូង ប៉ិត សោម តន ធៀងឃឺន
ផ្លូវរូងក្រោមដីបិទជួសជុលនៅពេលកណ្តាលអធ្រាត្រ។
The underpass tunnel is closed for repairs at midnight.
Common phrases: ทางลอดอุโมงค์ (taang lɔ̂ɔt ù-moong) ផ្លូវរូងក្រោមដី · ขับลอดอุโมงค์ (kàp lɔ̂ɔt ù-moong) បើកកាត់រូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลขอ้างอิง เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลิกจ้าง เลหลัง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.