ขัดหูขัดตา
kʰàt-hǔu-kʰàt-dtaa [ខាត់-ហ៊ូ-ខាត់-តា]- adjective ឆ្គងភ្នែក; ទាស់ភ្នែក; មិនសមភ្នែកeyesore; offensive to the eyes; incongruousการแต่งกายแบบนี้ดูขัดหូขัดตาผู้ใหญ่
ការស្លៀកពាក់បែបនេះមើលទៅឆ្គងភ្នែកមនុស្សចាស់
Dressing like this looks awkward and displeasing to elders.
Syllables: ขัด (kàt, low) + หู (hǔu, rising) + ขัด (kàt, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ទើសភ្នែកទើសត្រចៀក» ឬ «មើលទៅមិនសមភ្នែក ស្ដាប់ទៅមិនសមត្រចៀក»។ ប្រើនិយាយនៅពេលឃើញអាកប្បកិរិយា ឬទិដ្ឋភាពដែលមិនសមរម្យ ធ្វើឱ្យយើងពិបាកទ្រាំ។
Means an eyesore, offensive, or annoying to look at/listen to. Used when something bothers your sense of propriety or order.
More examples
- เห็นวัยรุ่นเกเรแล้วขัดหูขัดตาจริง ๆ ครับ
hěn wai-rûn gee-ree lɛ́ɛo kàt-hǔu-kàt-dtaa jing-jing kráp · ហែន វ៉ៃរ៉ុន គេរ៉េ ឡែវ ខាត់ហ៊ូខាត់តា ជីងៗ ក្រាប់
ឃើញក្មេងទំនើងដើរពាលពាល ទើសភ្នែកទើសត្រចៀកមែនទែនបាទ។
Seeing delinquent teens really irritates my eyes and ears. - วางของรกแบบนี้มันขัดหูขัดตานะคะ
waang kɔ̌ɔng rók bɛ̀ɛp née man kàt-hǔu-kàt-dtaa ná ká · វ៉ាង ខង រ៉ុក បែប នេះ ម៉ាន់ ខាត់ហ៊ូខាត់តា ណៈ ខាក់
ទុកដាក់របស់រញ៉េរញ៉ៃបែបនេះ មើលទៅទើសភ្នែកណាស់ណា។
Leaving things cluttered like this is an absolute eyesore. - คำพูดของเขาฟังดูขัดหូขัดตามาก
kam-pûut kɔ̌ɔng kǎo fang-duu kàt-hǔu-kàt-dtaa mâak · ខាំភូត ខង ខៅ ហ្វាំងឌូ ខាត់ហ៊ូខាត់តា ម៉ាក
សម្ដីរបស់គាត់ស្តាប់ទៅទើសត្រចៀកខ្លាំងណាស់។
His words sounded very jarring and offensive.
Common phrases: ดูขัดหูขัดตา (duu kàt-hǔu-kàt-dtaa) មើលទៅទើសភ្នែក · รู้สึกขัดหូขัดตา (rúu-sʉ̀k kàt-hǔu-kàt-dtaa) មានអារម្មណ៍ទើសភ្នែកទើសត្រចៀក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เวทีดนตรี หลังฉาก ละครชีวิต ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.