อารมณ์ร้อน
aa-rom-rɔ́ɔn [អា-រ៉ុម-រ៉ន]- adjective ឆេវ; ក្តៅក្រហាយ; មួម៉ៅquick-tempered; hot-headed; irritableเวลาโกรธอย่าทำตัวเป็นคนอารมณ์ร้อน
ពេលខឹងកុំធ្វើខ្លួនជាមនុស្សឆេវពេក
When angry, do not act like a hot-headed person.
Syllables: อา (aa, mid) + รมณ์ (rom, mid) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «ចិត្តក្តៅ» ឬ «ឆាប់ខឹង»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនិយាយពីមនុស្សដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ ឆាប់ផ្ទុះកំហឹង។ ភាសាខ្មែរយើងនិយមហៅថា «មនុស្សចិត្តឆេវឆាវ»។ នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ ថៃចូលចិត្តមនុស្សចិត្តត្រជាក់ (ใจเย็น) ជាងមនុស្សអាកប្បកិរិយាបែបនេះ។
Means 'quick-tempered', 'hot-headed', or irritable. Thais value calmness (jai yen), so this trait is generally viewed negatively in the workplace.
More examples
- ใจเย็นๆ ก่อน อย่าเพิ่งอารมณ์ร้อนครับ
jai-yen-yen gɔ̀ɔn, yàa pə̂ng aa-rom-rɔ́ɔn kráp · ចៃយ៉េនៗ ហ្កន, យ៉ា ភើង អារ៉ុមរ៉ន ក្រាប់
ចិត្តត្រជាក់ៗសិនបង កុំទាន់អាលឆេវឆាវអី។
Calm down first, don't lose your temper so quickly. - เวลาเขาอารมณ์ร้อน ใครก็ห้ามไม่อยู่ค่ะ
wee-laa káo aa-rom-rɔ́ɔn, krai gɔ̂ hâam mâi yùu kâ · វេលា ខាវ អារ៉ុមរ៉ន, ក្រៃ ក៏ ហាម ម៉ាយ យូ ខាក់
ពេលគាត់ខឹងចិត្តក្តៅម្តងៗ គ្មាននរណាឃាត់ឈ្នះទេចា៎។
When he gets hot-headed, nobody can restrain him. - คนอารมณ์ร้อนทำงานร่วมกับคนอื่นยาก
kon aa-rom-rɔ́ɔn tam-ngaan rûam gàp kon-ʉ̀ʉn yâak · ឃុន អារ៉ុមរ៉ន ថាំង៉ាន រួម កាប់ ឃុនអឺន យ៉ាក
មនុស្សចិត្តក្តៅពិបាកធ្វើការចុះសម្រុងជាមួយអ្នកដទៃណាស់។
A hot-tempered person finds it hard to work with others.
Common phrases: คนอารมณ์ร้อน (kon-aa-rom-rɔ́ɔn) មនុស្សចិត្តក្តៅ/ឆេវឆាវ · เป็นคนอารมณ์ร้อน (bpen kon aa-rom-rɔ́ɔn) ជាមនុស្សឆាប់ខឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดไข่ เวทีดนตรี หลังฉาก ละครชีวิต ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.