Skip to content

มุ่งหน้าสู่

mûng-nâa-sùu [មុង-ណា-ស៊ូ]
  1. verb ឆ្ពោះទៅកាន់; តម្រង់ទៅកាន់
    head towards; bound for
    รถทัวร์กำลังมุ่งหน้าสู่เชียงใหม่
    ឡានក្រុងទេសចរណ៍កំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ឈៀងម៉ៃ
    The tour bus is heading towards Chiang Mai.

Syllables: มุ่ง (mûng, falling) + หน้า (nâa, falling) + สู่ (sùu, low)

មានន័យថា «សំដៅឆ្ពោះទៅកាន់» ឬ «ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរក» គោលដៅណាមួយ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការនិងពិរោះ និយមប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬការពិពណ៌នាអំពីដំណើរ។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ថៃច្រើនប្រើត្រឹមពាក្យ «มุ่งหน้าไป» ឬ «ตรงไปที่»។

Means 'to head towards' or 'be bound for'. It has a formal, literary nuance, often heard in news broadcasts or travel narrations.

More examples

  • รถทัวร์คันนี้กำลังมุ่งหน้าสู่กรุงเทพฯ ครับ
    rót-tuua kan níi gam-lang mûng-nâa sùu grung-têep kráp · រ៉ុតធួ ខាន់ នី កាំឡាំង មុងណាហ៍ ស៊ូ គ្រុងថេប ក្រាប់
    ឡានក្រុងមួយនេះកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងបាងកកបង។
    This tour bus is heading towards Bangkok.
  • ขบวนคาราวานกำลังมุ่งหน้าสู่ภาคเหนือค่ะ
    kà-buan kaa-raa-waan gam-lang mûng-nâa sùu pâak-nʉ̌a kâ · ខាក់បួន ខារ៉ាវ៉ាន កាំឡាំង មុងណាហ៍ ស៊ូ ផាកនឿ ខាក់
    ក្បួនរថយន្តកំពុងតែធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ភាគខាងជើងចា៎។
    The caravan is heading towards the northern region.
  • เราจะก้าวเดินต่อไปและมุ่งหน้าสู่ความสำเร็จ
    rao jà gâao dəən dtɔ̀ɔ bpai lɛ́ mûng-nâa sùu kwaam-sǎm-rèt · រ៉ាវ ចាក់ ហ្កាវ ដើរន ត ប៉ៃ លែ មុងណាហ៍ ស៊ូ ខ្วามសាំរិត
    ពួកយើងនឹងបន្តបោះជំហានទៅមុខ ហើយឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ។
    We will keep moving forward and head towards success.

Common phrases: มุ่งหน้าสู่เป้าหมาย (mûng-nâa sùu bpâo-mǎai) ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅ · มุ่งหน้าสู่เมืองหลวง (mûng-nâa sùu mʉang-lǔang) ឆ្ពោះទៅកាន់រាជធានី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลังฉาก ละครชีวิต ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.