Skip to content

ละลอก

lá-lɔ̂ɔk [ឡាឡក]
  1. noun រលកតូចៗ; រលកជាបន្តបន្ទាប់
    ripple; small wave; wave (of outbreaks)
    โควิดระลอกใหม่เริ่มระบาดอีกครั้ง
    កូវីដរលកថ្មីចាប់ផ្ដើមរាលដាលម្ដងទៀត
    A new wave of COVID has begun spreading again.

Syllables: ละ (lá, high) + ลอก (lɔ̂ɔk, low)

មានន័យថា «រលកតូចៗ» ឬ «រលក/ដំណាក់កាល» (ដូចជារលកនៃការឆ្លងជំងឺ)។ ថៃច្រើនសរសេរ «ระลอก» ជាង ប៉ុន្តែពាក្យ «ละลอก» ក៏ឃើញមានប្រើក្នុងអត្ថបទខ្លះដែរ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីរលកទឹក ឬរលកការរាលដាលនៃជំងឺកូវីដ។

Means a small ripple or wave, and figuratively a wave/surge of events like an epidemic outbreak (variant of ระลอก). Used both literally for water ripples and figuratively.

More examples

  • คลื่นลมซัดเข้าหาฝั่งเป็นละลอก
    khlʉ̂ʉn-lom sát khâo hǎa fàng bpen lá-lɔ̂ɔk · ឃ្លឿនឡុម សាត់ ខៅ ហា ហ្វាំង ប៉េន ឡាក់ឡក
    ខ្យល់បក់បោកទឹករលកចូលមកច្រាំងជាបន្តបន្ទាប់។
    Wind and waves hit the shore in continuous ripples.
  • ต้องเตรียมรับมือกับโรคระบาดละลอกใหม่ครับ
    dtɔ̂ng dtriam ráp-mʉʉ gàp rôok-rá-bàat lá-lɔ̂ɔk mài kráp · ត្រង់ ត្រៀម រ៉ាប់មឺ កាប់ រ៉ូកប្រៈបាត ឡាក់ឡក ម៉ៃ ក្រាប់
    ត្រូវត្រៀមទប់ទល់នឹងជំងឺឆ្លងរលកថ្មីបាទ។
    We must prepare to cope with a new wave of the epidemic.
  • มีผู้ป่วยเพิ่มขึ้นมาอีกละลอกแล้วค่ะ
    mee phôo-bpùai phə̂əm-kʉ̂n maa èek lá-lɔ̂ɔk lɛ́ɛo kâ · មី ភូប៉ួយ ភើមឃើន ម៉ា អ៊ីក ឡាក់ឡក លែវ ខាក់
    មានអ្នកជំងឺកើនឡើងមករលកថ្មីមួយទៀតហើយចាស។
    There is another surge of patients again.

Common phrases: ละลอกใหม่ (lá-lɔ̂ɔk mài) រលកថ្មី / ដំណាក់កាលថ្មី · เป็นละลอก (bpen lá-lɔ̂ɔk) ជារលកៗ / ជាដំណាក់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.