Skip to content

ลับเฉพาะบุคคล

láp-chà-phɔ́-bùk-khon [ឡាប់ឆៈផោះប៊ុកខុន]
  1. adjective សម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន
    personal and confidential
    จดหมายนี้เป็นเรื่องลับเฉพาะบุคคล
    សំបុត្រនេះជារឿងសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន
    This letter is strictly personal and confidential.

Syllables: ลับ (láp, high) + เฉพาะ (chà-phɔ́, low+high) + บุคคล (bùk-khon, low+mid)

មានន័យថា «ការសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន» ឬ «សម្ងាត់សម្រាប់បុគ្គលជាក់លាក់»។ ជួបញឹកញាប់នៅលើស្រោមសំបុត្រផ្លូវការ ឯកសារធនាគារ ឬអ៊ីមែលក្រុមហ៊ុន។ ជាភាសាផ្លូវការដែលបញ្ជាក់ថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃបើកមើលផ្ដេសផ្ដាសឡើយ។

Personal and confidential; restricted solely to the designated individual. Often stamped on sensitive bank statements, official letters, or private company notices.

More examples

  • จดหมายฉบับนี้เป็นเอกสารลับเฉพาะบุคคล
    jòt-mǎai chà-bàp née bpen èek-gà-sǎan láp-chà-phɔ́-bùk-khon · ចុត់ម៉ាយ ឆៈបាប់ នី ប៉េន អេកកៈសាន ឡាប់ឆាក់ផក់ប៊ុកឃុន
    សំបុត្រច្បាប់នេះជាឯកសារសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
    This letter is personal and confidential.
  • ห้ามเปิดอ่านนะครับ เป็นข้อมูลลับเฉพาะบุคคล
    hâam bpə̀ət àan ná kráp, bpen kɔ̂ɔ-moon láp-chà-phɔ́-bùk-khon · ហាម បើក អាន ណា ក្រាប់, ប៉េន ខមូន ឡាប់ឆាក់ផក់ប៊ុកឃុន
    ហាមបើកអានណា៎បាទ វាជាព័ត៌មានសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
    Do not open and read it; this is confidential personal information.
  • เอกสารลับเฉพาะบุคคลส่งมาถึงผู้จัดการแล้วค่ะ
    èek-gà-sǎan láp-chà-phɔ́-bùk-khon sòng maa thʉ̌ng phôo-jàt-gaan lɛ́ɛo kâ · អេកកៈសាន ឡាប់ឆាក់ផក់ប៊ុកឃុន សុង ម៉ា ថឹង ភូចាត់ការ លែវ ខាក់
    ឯកសារសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួនបានផ្ញើមកដល់អ្នកគ្រប់គ្រងហើយចាស។
    The personal and confidential document has reached the manager.

Common phrases: เอกสารลับเฉพาะบุคคล (èek-gà-sǎan láp-chà-phɔ́-bùk-khon) ឯកសារសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន · ข้อมูลลับเฉพาะบุคคล (kɔ̂ɔ-moon láp-chà-phɔ́-bùk-khon) ព័ត៌មានសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.