ลักเล็กขโมยน้อย
lák-lék-khà-mǒoi-nɔ́ɔi [ឡាក់លែកខាម៉ូយណយ]- noun អំពើលួចបន្តិចបន្តួច; ឆក់ប្លន់តូចតាចpetty theft; pilferingอย่าปล่อยให้มีพฤติกรรมลักเล็กขโมยน้อย
កុំបណ្តោយឲ្យមានអាកប្បកិរិយាលួចបន្តិចបន្តួច
Do not tolerate petty theft behavior.
Syllables: ลัก (lák, high) + เล็ก (lék, high) + ขโมย (khà-mǒoi, low+rising) + น้อย (nɔ́ɔi, high)
មានន័យថា «លួចតិចតួច» ឬ «លួចរបស់របរបន្តិចបន្តួច» (ចោរកម្មកំប៉ិកកំប៉ុក)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលនិយាយពីចោរកម្មតូចតាចតាមផ្សារ ឬក្នុងផ្ទះ។ ពាក្យ «ลัก» និង «ขโมย» មានន័យថា «លួច» ដូចគ្នា ប៉ុន្តែយកមកផ្សំគ្នាដើម្បីសង្កត់ន័យ។
Refers to petty theft, pilfering, or stealing small items of little value. It is a common colloquial compound combining synonyms for emphasis.
More examples
- ในตลาดนี้มีคนคอยลักเล็กขโมยน้อยบ่อยๆ
nai dtà-làat née mee khon khɔɔi lák-lék-khà-mǒoi-nɔ́ɔi bɔ̀i-bɔ̀i · ណៃ តៈឡាត នី មី ឃុន ខយ ឡាក់ឡេកខៈម៉ូយណយ បយៗ
នៅក្នុងផ្សារនេះឧស្សាហ៍មានមនុស្សចាំលួចរបស់របរបន្តិចបន្តួចណាស់។
In this market, there are frequent instances of petty theft. - ถึงจะเป็นการลักเล็กขโมยน้อยก็ผิดกฎหมายครับ
thʉ̌ng jà bpen gaan lák-lék-khà-mǒoi-nɔ́ɔi gɔ̂ɔ phìt gòt-mǎai kráp · ថឹង ចាក់ ប៉េន ការ ឡាក់ឡេកខៈម៉ូយណយ ក៏ ភីត គុតម៉ាយ ក្រាប់
ទោះបីជាការលួចតិចតួចក្ដី ក៏ខុសច្បាប់ដែរណា៎បាទ។
Even though it is petty theft, it is still against the law. - เก็บกระเป๋าให้ดี ระวังคนมาลักเล็กขโมยน้อยค่ะ
gèp grà-bpǎao hâi dee, rá-wang khon maa lák-lék-khà-mǒoi-nɔ́ɔi kâ · គេប ក្រៈប៉ាវ ហៃ ឌី, រៈវ៉ាំង ឃុន ម៉ា ឡាក់ឡេកខៈម៉ូយណយ ខាក់
ទុកកាបូបឱ្យស្រួលបួល ប្រយ័ត្នមនុស្សមកលួចបន្លំយកអីវ៉ាន់ចាស។
Keep your bag secure; beware of people pilfering.
Common phrases: นิสัยลักเล็กขโมยน้อย (ní-sǎi lák-lék-khà-mǒoi-nɔ́ɔi) ទម្លាប់លួចចម្លោះ · คดีลักเล็กขโมยน้อย (khá-dee lák-lék-khà-mǒoi-nɔ́ɔi) រឿងក្ដីលួចតិចតួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.