Skip to content

ลื่นลอย

lʉ̂ʉn-lɔɔi [លឺនឡយ]
  1. adverb រអិលរសាត់; ទៅយ៉ាងរលូន
    smoothly gliding; smoothly
    เรือแล่นลื่นลอยไปบนผิวน้ำ
    ទូកបើកបររអិលរសាត់ទៅលើផ្ទៃទឹក
    The boat glided smoothly along the water surface.

Syllables: ลื่น (lʉ̂ʉn, falling) + ลอย (lɔɔi, mid)

មានន័យថា «រអិលអណ្ដែត» «អណ្ដែតរលូន» ឬ «រសាត់អណ្ដែតយ៉ាងស្រួល»។ ប្រើពណ៌នាចលនាដែលរអិលទៅមុខយ៉ាងរលូនដូចអណ្ដែតលើទឹក ឬលើផ្ទៃរលោង។ ជាភាសាពណ៌នាបែបអក្សរសិល្ប៍ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃប៉ុន្មានទេ។

Describes smooth, gliding motion as if floating or sliding effortlessly across a surface. Often used in poetic or literary contexts describing movement.

More examples

  • เรือแล่นไปบนผิวน้ำอย่างลื่นลอย
    rʉa lɛ̂n bpai bon phǐu-nám yàang lʉ̂ʉn-lɔɔi · រឿ លែន ប៉ៃ ប៊ុន ភីវណាំ យ៉ាង លឿនឡយ
    ទូកបើកទៅមុខលើផ្ទៃទឹកយ៉ាងរលូនដូចអណ្ដែត។
    The boat glided smoothly across the surface of the water.
  • นักสเกตเคลื่อนตัวไปอย่างลื่นลอยบนลานน้ำแข็งครับ
    nák-sà-gèet khrʉ̂an-dtua bpai yàang lʉ̂ʉn-lɔɔi bon laan-nám-kɛ̌ng kráp · ណាក់សៈកេត គ្រឿងនទួ ប៉ៃ យ៉ាង លឿនឡយ ប៊ុន ឡានណាំខែង ក្រាប់
    អ្នកជិះស្គីរអិលខ្លួនទៅមុខយ៉ាងរលូនស្រួលលើទីលានទឹកកកបាទ។
    The skater glided effortlessly and smoothly across the ice rink.
  • ใบไม้ปลิวไปตามลมอย่างลื่นลอยค่ะ
    bai-mái bpliu bpai dtaam lom yàang lʉ̂ʉn-lɔɔi kâ · បាយម៉ាយ ប្លីវ ប៉ៃ តាម ឡុម យ៉ាង លឿនឡយ ខាក់
    ស្លឹកឈើរសាត់ហោះតាមខ្យល់យ៉ាងរលូនស្រទន់ចាស។
    The leaves drifted along smoothly with the wind.

Common phrases: เคลื่อนไหวอย่างลื่นลอย (khrʉ̂an-wǎi yàang lʉ̂ʉn-lɔɔi) ធ្វើចលនាយ៉ាងរអិលអណ្ដែត · แล่นไปอย่างลื่นลอย (lɛ̂n bpai yàang lʉ̂ʉn-lɔɔi) បើកទៅមុខយ៉ាងរលូនស្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.