Skip to content

ล่อลวงใจ

lɔ̂ɔ-luang-jai [ឡរលួងចាយ]
  1. verb ទាក់ទាញល្បួងចិត្ត
    to allure; to entice the heart
    กิเลสมักล่อลวงใจมนุษย์
    កិលេសតែងតែទាក់ទាញល្បួងចិត្តមនុស្ស
    Desire often tempts the human heart.

Syllables: ล่อ (lɔ̂ɔ, falling) + ลวง (luang, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ទាក់ទាញចិត្ត» «ល្បួងចិត្ត» ឬបោកបញ្ឆោតទឹកចិត្តឱ្យធ្លាក់ចូលអន្ទាក់។ ប្រើនៅពេលមានអ្វីមួយមកបញ្ចុះបញ្ចូល ឬទាក់អារម្មណ៍ឱ្យចង់បានរហូតភ្លេចការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើច្រឡំនឹង «ดึงดูดใจ» ដែលគ្រាន់តែជាការទាក់ទាញធម្មតាក្នុងន័យល្អ។

Means to entice, allure, or tempt someone's heart, usually carrying a connotation of deception or falling into a trap. Differs from general attraction as it involves deceit.

More examples

  • อย่าให้ผลประโยชน์มาล่อลวงใจเราได้
    yàa hâi phǒn-bprà-yòot maa lɔ̂ɔ-luang-jai rao dâi · យ៉ា ហៃ ផុនប្រៈយ៉ូត ម៉ា ឡឡួងចៃ រ៉ៅ ដៃ
    កុំឱ្យផលប្រយោជន៍មកល្បួងចិត្តយើងបានឱ្យសោះ។
    Don't let personal benefits tempt and seduce your heart.
  • โฆษณาพวกนี้ชอบล่อลวงใจให้ซื้อของแพงครับ
    kôot-sà-naa phûak née chɔ̂ɔp lɔ̂ɔ-luang-jai hâi sʉ́ʉ kɔ̌ɔng phɛɛng kráp · ឃោតសៈណា ពួក នី ឆប ឡឡួងចៃ ហៃ ស៊ឺ ខង ភែង ក្រាប់
    ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងនេះចូលចិត្តល្បួងចិត្តឱ្យទិញរបស់ថ្លៃៗណាស់បាទ។
    These advertisements often entice people into buying expensive items.
  • สิ่งยั่วยุมันล่อลวงใจให้ทำผิดได้ง่ายค่ะ
    sìng yûa-yú man lɔ̂ɔ-luang-jai hâi tham phìt dâi ngâai kâ · ស៊ីង យួរយុ ម៉ាន់ ឡឡួងចៃ ហៃ ថាំ ភីត ដៃ ង៉ាយ ខាក់
    ការញុះញង់ល្បួងចិត្តអាចធ្វើឱ្យយើងប្រព្រឹត្តខុសបានយ៉ាងងាយចាស។
    Temptations can easily seduce one's heart into doing wrong.

Common phrases: ภาพล่อลวงใจ (phâap lɔ̂ɔ-luang-jai) រូបភាពល្បួងចិត្ត · คำพูดล่อลวงใจ (kham-phôot lɔ̂ɔ-luang-jai) ពាក្យសម្ដីល្បួងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.