Skip to content

ลี้ซ่อน

líi-sɔ̂ɔn [លីសន]
  1. verb លាក់ខ្លួន; ពួនគេច
    to hide away; to take refuge
    เขาลี้ซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้าง
    គាត់លាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះបោះបង់ចោល
    He hid himself away in an abandoned house.

Syllables: ลี้ (líi, high) + ซ่อน (sɔ̂ɔn, falling)

មានន័យថា «រត់ពួន / គេចខ្លួនលាក់ខ្លួន» ពីគ្រោះថ្នាក់ សត្រូវ ឬអាជ្ញាធរ។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរ «គេចខ្លួន» ឬ «លាក់ខ្លួន»។ ក្នុងការសន្ទនាទូទៅ ថៃច្រើនប្រើពាក្យ «หลบซ่อน» (lòp-sɔ̂ɔn) ជាង ចំណែក «ลี้ซ่อน» ច្រើនឃើញក្នុងរឿងនិទាន ព័ត៌មាន ឬភាសាសរសេរចាស់បន្តិច។

Means to hide away, conceal oneself, or take refuge from danger or pursuers. In casual modern speech, 'lòp-sɔ̂ɔn' is far more common, while 'líi-sɔ̂ɔn' leans literary.

More examples

  • ผู้ลี้ภัยพากันลี้ซ่อนอยู่ในป่าลึกครับ
    phûu-líi-phai phaa gan líi-sɔ̂ɔn yùu nai bpàa lʉ́k kráp · ភូ-លី-ភៃ ផា គ្នាន់ លី-សន យូ ណៃ ប៉ា លឹក ក្រាប់
    ជនភៀសខ្លួននាំគ្នាគេចខ្លួនលាក់ពួននៅក្នុងព្រៃជ្រៅបាទ។
    Refugees fled and hid away deep inside the forest.
  • คนร้ายลี้ซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้างค่ะ
    khon-ráai líi-sɔ̂ɔn dtuua yùu nai bâan-ráang khâ · ឃុន-រ៉ាយ លី-សន ទួ យូ ណៃ បាន-រ៉ាង ខាក់
    ជនល្មើសបានលាក់ខ្លួនពួននៅក្នុងផ្ទះបោះបង់ចោលចាស។
    The criminal was hiding in an abandoned house.
  • อย่าไปลี้ซ่อนเลย ออกมามอบตัวดีกว่า
    yàa bpai líi-sɔ̂ɔn ləəi ɔ̀ɔk maa mɔ̂ɔp dtuua dii gwàa · យ៉ា ប៉ៃ លី-សន ឡើយ អក មា ម៉ប ទួ ឌី គ្វា
    កុំរត់ពួនអី ចេញមកសារភាពកំហុសវិញប្រសើរជាង។
    Don't hide away; it's better to come out and surrender.

Common phrases: ลี้ภัย (líi-phai) ភៀសខ្លួន · หลบซ่อน (lòp-sɔ̂ɔn) ពួនសម្ងំ / លាក់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.