ลื่นไถล
lʉ̂ʉn-thà-lǎi [លឺនថាឡៃ]- verb រអិលរអ៊ិលចេញ; រអិលធ្លាក់to skid; to slide out of controlรถลื่นไถลออกนอกถนนเพราะฝนตก
ឡានរអិលចេញក្រៅផ្លូវដោយសារភ្លៀងធ្លាក់
The car skidded off the road because of rain.
Syllables: ลื่น (lʉ̂ʉn, falling) + ไถล (thà-lǎi, low+rising)
មានន័យថា «រអិលធ្លាក់» ឬ «រអិលរអ៊ិលចេញពីផ្លូវ» ដោយសារបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីឡានរអិលលើផ្លូវសើម ឬមនុស្សដើររអិលជើងដួល។ ចំណាំថាអក្សរ «ไถล» អានសំឡេងពីរព្យាង្គ (ថា-ឡៃ)។
Means to slip, skid, or slide out of control, especially on slick surfaces. Commonly used for traffic accidents on wet roads or someone slipping and falling.
More examples
- ฝนตกหนัก ระวังรถลื่นไถลนะครับ
fǒn dtòk nàk, rá-wang rót lʉ̂ʉn-thà-lǎi ná kráp · ហ្វុន តុក ណាក់, រៈវ៉ាំង រ៉ុត លឿនថាឡៃ ណា ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ប្រយ័ត្នឡានរអិលធ្លាក់ផ្លូវណា៎បាទ។
It is raining heavily; beware of your car skidding. - เขาเดินลื่นไถลล้มลงตรงบันไดค่ะ
kǎo dəən lʉ̂ʉn-thà-lǎi lóm long dtrong ban-dai kâ · ខៅ ដើន លឿនថាឡៃ ឡុម ឡុង ត្រង់ បានដៃ ខាក់
គាត់ដើររអិលជើងដួលនៅត្រង់កាំជណ្ដើរចាស។
He slipped and fell down by the stairs. - ถนนเปียกทำให้รถลื่นไถลไปชนเสาไฟ
thà-nǒn bpiak tham hâi rót lʉ̂ʉn-thà-lǎi bpai chon sǎo-fai · ថៈណុន ប៉ៀក ថាំ ហៃ រ៉ុត លឿនថាឡៃ ប៉ៃ ឈុន សៅហ្វៃ
ផ្លូវសើមធ្វើឱ្យរថយន្តរអិលទៅបុកបង្គោលភ្លើង។
The wet road caused the vehicle to skid and crash into a utility pole.
Common phrases: รถลื่นไถล (rót lʉ̂ʉn-thà-lǎi) ឡានរអិលធ្លាក់ផ្លូវ · ลื่นไถลตกถนน (lʉ̂ʉn-thà-lǎi dtòk thà-nǒn) រអិលធ្លាក់ចេញពីផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.