ละไม
lá-mai [ឡាម៉ៃ]- adjective ស្រទន់; ស្រស់ស្រាយgentle; pleasant; sweetเธอยิ้มหวานอย่างละไม
នាងញញឹមស្រស់យ៉ាងស្រទន់
She smiled sweetly and gently.
Syllables: ละ (lá, high) + ไม (mai, mid)
មានន័យថា «ទន់ភ្លន់» «ស្រទន់» ឬ «ផ្អែមល្ហែម» (ដូចជាស្នាមញញឹម ឬចរិត)។ គេច្រើនប្រើတွဲជា «ละมุนละไม» ក្នុងភាសាសរសេរ កំណាព្យ ឬការសរសើរចរិតមនុស្សស្រី។ ជាពាក្យគួរសម មិនដែលប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានឡើយ។
Means gentle, pleasant, soft, or mild-mannered, often appearing in the doublet ละมุนละไม. It is a polite, poetic adjective used to describe smiles, demeanor, or textures.
More examples
- เธอยิ้มอย่างละไมให้ทุกคนที่เดินผ่าน
thəə yím yàang lá-mai hâi thúk khon thêe dəən phàan · ធើ យីម យ៉ាង ឡាក់ម៉ៃ ហៃ ធុក ឃុន ធី ដើន ផាន
នាងញញឹមយ៉ាងស្រទន់ដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលដើរកាត់។
She smiled gently at everyone who walked past. - น้ำเสียงของเธอช่างนุ่มนวลละไมจริงครับ
nám-sǐang kɔ̌ɔng thəə châng nûm-nuan lá-mai jing kráp · ណាំស៊ៀង ខង ធើ ឆាំង នុមនួន ឡាក់ម៉ៃ ជីង ក្រាប់
ទឹកដមសំឡេងនាងពិតជាស្រទន់ទន់ភ្លន់មែនទែនបាទ។
Her tone of voice is truly sweet and gentle. - ชอบบรรยากาศร้านที่ดูอบอุ่นละไมค่ะ
chɔ̂ɔp ban-yaa-gàat ráan thêe doo òp-ùn lá-mai kâ · ឆប បានយ៉ាកាត រ៉ាន ធី ឌូ អ៊ុបអ៊ុន ឡាក់ម៉ៃ ខាក់
ចូលចិត្តបរិយាកាសហាងដែលមើលទៅកក់ក្ដៅស្រទន់ចាស។
I like the cafe's atmosphere, which feels warm and pleasant.
Common phrases: ละมุนละไม (lá-mun-lá-mai) ស្រទន់រលោង / ទន់ភ្លន់ · ยิ้มละไม (yím lá-mai) ញញឹមស្រទន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.