ลำเรือ
lam-rʉa [ឡាំរឿ]- noun ដងទូក; ខ្លួនទូកhull of a boat; boat vesselคลื่นซัดกระทบลำเรือจนโคลงเคลง
រលកបោកបោកដងទូករហូតដល់យោលទៅយោលមក
Waves hit the boat hull causing it to rock.
Syllables: ลำ (lam, mid) + เรือ (rʉa, mid)
មានន័យថា «តួទូក / តួកប៉ាល់»។ ពាក្យ «ลำ» ក្រៅពីជាពាក្យរាប់ (នាមរនាប់) របស់ទូក និងយន្តហោះ វាក៏មានន័យថាតួ ឬគ្រោងនៃទូកផងដែរ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមកម្មករកំពង់ផែ ឬអ្នកនេសាទ។
Means the hull or body of a boat/ship. 'lam' is also the numerical classifier for boats and planes, but here specifies the physical vessel/hull itself.
More examples
- คลื่นซัดเข้าข้างลำเรืออย่างแรงครับ
khlʉ̂ʉn sát khâo khâang lam-rʉa yàang rɛɛng kráp · ឃ្លឺន សាត់ ខៅ ខាង ឡាំ-រឿ យ៉ាង រ៉ែង ក្រាប់
រលកបោកបោកចូលចំហៀងតួទូកយ៉ាងខ្លាំងបាទ។
The waves crashed forcefully against the side of the boat's hull. - ช่างกำลังทาสีซ่อมแซมลำเรืออยู่ค่ะ
châang gam-lang thaa-sǐi sɔ̂ɔm-sɛɛm lam-rʉa yùu khâ · ឆាង កាំ-ឡាំង ថា-ស៊ី សម-សែម ឡាំ-រឿ យូ ខាក់
ជាងកំពុងលាបថ្នាំជួសជុលតួទូកចាស។
The crew is painting and repairing the hull of the boat. - มีรอยรั่วที่ก้นลำเรือ ต้องรีบอุด
mii rɔɔi-rûa thîi gôn lam-rʉa dtɔ̂ng rîip ùt · មី រ៉យ-រួ ធី គុន ឡាំ-រឿ ត្រង់ រីប អ៊ុត
មានប្រហោងលេចធ្លាយនៅបាតតួទូក ត្រូវប្រញាប់បៀកបិទ។
There is a leak at the bottom of the hull; it must be plugged immediately.
Common phrases: กราบเรือ (gràap-rʉa) មាត់ទូក / ច្រាំងទូក · ท้องเรือ (thɔ́ɔng-rʉa) បាតទូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายมือชื่อ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.