ละลายใจ
lá-laai-jai [ឡាឡាយចាយ]- verb រំលាយចិត្ត; ធ្វើឲ្យរំជួលចិត្តto melt one's heartรอยยิ้มของเด็กละลายใจทุกคน
ស្នាមញញឹមរបស់ក្មេងរំលាយចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នា
The child's smile melts everyone's heart.
Syllables: ละ (lá, high) + ลาย (laai, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «រំលាយចិត្ត» ឬធ្វើឱ្យទន់ចិត្ត លង់ស្នេហ៍ដោយសារភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ជាពាក្យសម័យទំនើបបែបមនោសញ្ចេតនា ឬភាសាក្មេងៗនិយាយសរសើរអ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំង។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ ប្រើនិយាយលេងសើចស្និទ្ធស្នាល។
Means to melt one's heart, typically used when someone or something is irresistibly cute, charming, or touching. It is a modern, colloquial expression.
More examples
- รอยยิ้มของเด็กคนนั้นทำเอาละลายใจไปเลย
rɔɔi-yím kɔ̌ɔng dèk khon nán tham-ao lá-laai-jai bpai ləəi · រ៉យយីម ខង ដេក ឃុន ណាន់ ថាំអៅ ឡាក់ឡាយចៃ ប៉ៃ ឡើយ
ស្នាមញញឹមរបស់ក្មេងនោះធ្វើឱ្យរលាយចិត្តអស់រលីង។
That child's smile completely melted my heart. - เห็นลูกหมาน่ารักแบบนี้แล้วละลายใจครับ
hěn lôok-mǎa nâa-rák bɛ̀ɛp née lɛ́ɛo lá-laai-jai kráp · ហិន លូកម៉ា ណារ៉ាក់ បែប នី លែវ ឡាក់ឡាយចៃ ក្រាប់
ឃើញកូនឆ្កែគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះហើយរលាយចិត្តតែម្ដងបាទ។
Seeing such a cute puppy really melts my heart. - เสียงร้องเพลงของเขาหวานจนละลายใจค่ะ
sǐang rɔ́ɔng-phleeng kɔ̌ɔng kǎo wǎan jon lá-laai-jai kâ · ស៊ៀង រ៉ងភ្លេង ខង ខៅ វ៉ាន ចុន ឡាក់ឡាយចៃ ខាក់
សំឡេងច្រៀងរបស់គាត់ផ្អែមរហូតធ្វើឱ្យរលាយចិត្តចាស។
His singing voice is so sweet that it melts my heart.
Common phrases: น่ารักจนละลายใจ (nâa-rák jon lá-laai-jai) គួរឱ្យស្រឡាញ់ដល់រលាយចិត្ត · ทำเอาละลายใจ (tham-ao lá-laai-jai) ធ្វើឱ្យរលាយចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.