Skip to content

ล้นมือ

lón-mʉʉ [ឡុនមឺ]
  1. adjective លើសលប់ពេញដៃ; រវល់រកពេលគ្មាន
    overwhelmed with work; hands full
    ช่วงสิ้นเดือนงานล้นมือทำแทบไม่ทัน
    អំឡុងចុងខែការងារពេញដៃធ្វើស្ទើរមិនទាន់
    At month-end my hands are so full of work I can barely keep up.

Syllables: ล้น (lón, high) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា «ការងារច្រើនលើសលប់» ឬ «ការងារជន់ដៃធ្វើមិនទាន់»។ និយោជិត និងកម្មករជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលការងារមកច្រើនពេក។ ត្រូវចាំថា «ล้น» ប្រែថាជន់/ហៀរ ដូច្នេះ «ล้นมือ» គឺការងារច្រើនហៀរដៃ។

Overwhelmed with tasks; having one's hands completely full of work. A very common informal idiom in workplaces and busy daily life.

More examples

  • ช่วงนี้งานล้นมือจนไม่มีเวลาพักเลย
    chûang née ngaan lón-mʉʉ jon mâi mee wee-laa phák ləəi · ឈួង នី ងារន ឡុនមឺ ចុន ម៉ៃ មី វ៉េឡា ផាក់ ឡើយ
    មួយរយៈនេះការងារជន់ដៃណាស់ រហូតគ្មានពេលសម្រាកទាល់តែសោះ។
    Lately I have so much work on my hands that I have no time to rest.
  • ถ้างานล้นมือ บอกผมได้นะครับ เดี๋ยวช่วย
    thâa ngaan lón-mʉʉ, bɔ̀ɔk phǒm dâi ná kráp, dǐao chûai · ថា ងារន ឡុនមឺ, បក ភុម ដៃ ណា ក្រាប់, ឌៀវ ឈួយ
    បើការងារជន់ដៃធ្វើមិនទាន់ ប្រាប់ខ្ញុំបានណា៎បាទ ចាំខ្ញុំជួយ។
    If your hands are full with work, let me know; I can help.
  • วันนี้ออเดอร์ล้นมือ ทำแทบไม่ทันค่ะ
    wan-née ɔɔ-də̂ə lón-mʉʉ, tham thɛ̂ɛp mâi than kâ · វ៉ាន់នី អដឺ ឡុនមឺ, ថាំ ថែប ម៉ៃ ថាន់ ខាក់
    ថ្ងៃនេះមានការកុម្ម៉ង់ទំនិញច្រើនហួសប្រមាណ ធ្វើស្ទើរតែមិនទាន់ចាស។
    Orders are completely overflowing today; we can barely keep up.

Common phrases: งานล้นมือ (ngaan lón-mʉʉ) ការងារជន់ដៃ / លើសលប់ · ภาระล้นมือ (phaa-rá lón-mʉʉ) បន្ទុកការងារច្រើនលើសកម្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลังทึบ ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.