ลังทึบ
lang-thʉ́p [ឡាំងធឹប]- noun កេសបិទជិត; ធុងបិទជិតopaque crate; solid boxเก็บชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ไว้ในลังทึบ
ទុកគ្រឿងបន្លាស់អេឡិចត្រូនិកក្នុងកេសបិទជិត
Store electronic components in a solid closed crate.
Syllables: ลัง (lang, mid) + ทึบ (thʉ́p, high)
មានន័យថា «កេសជិត» ឬ «ធុងបិទជិតមើលមិនធ្លុះ» ដែលខុសពីកេសមានប្រហោង។ បងប្អូនខ្មែរធ្វើការរោងចក្រ ឃ្លាំងទំនិញ ឬដឹកជញ្ជូន នឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ «ทึบ» មានន័យថា ងងឹត ឬជិតឈឹង មើលមិនឃើញខាងក្នុង។
Refers to a solid, opaque crate or box without holes or transparency. Commonly heard in factories, logistics, warehouses, and storage work.
More examples
- ช่วยยกของใส่ลังทึบใบนั้นหน่อย
chûai yók kɔ̌ɔng sài lang-thʉ́p bai nán nɔ̀i · ឈួយ យុក ខង សៃ ឡាំងធើស បាយ ណាន់ ណយ
ជួយលើកអីវ៉ាន់ដាក់ចូលកេសជិតមួយនោះបន្តិច។
Please help pack the items into that solid crate. - สินค้าตัวนี้ต้องเก็บในลังทึบกันแสงแดดครับ
sǐn-kháa dtua née dtɔ̂ng gèp nai lang-thʉ́p gan sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt kráp · ស៊ិនខា ទួ នី ត្រង់ គេប ណៃ ឡាំងធើស កាន់ សែងដែត ក្រាប់
ទំនិញមួយនេះត្រូវទុកក្នុងកេសបិទជិតដើម្បីការពារពន្លឺថ្ងៃបាទ។
This product must be stored in an opaque box to protect it from sunlight. - ลังทึบแบบนี้แข็งแรงกว่าลังโปร่งค่ะ
lang-thʉ́p bɛ̀ɛp née kɛ̌ng-rɛɛng gwàa lang-bpròong kâ · ឡាំងធើស បែប នី ខែងរែង គ្វ៉ា ឡាំងប្រូង ខាក់
កេសជិតបែបនេះរឹងមាំជាងកេសមានប្រហោងចាស។
This kind of solid crate is sturdier than a perforated crate.
Common phrases: ลังพลาสติกทึบ (lang-phláat-dtìk-thʉ́p) កេសជ័រជិត · เก็บใส่ลังทึบ (gèp sài lang-thʉ́p) ទុកដាក់ក្នុងកេសជិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ ลอยนวล ลอบสังหาร ละลายใจ ละลอก ละไม ลักเล็กขโมยน้อย ลับเฉพาะบุคคล ลากิจธุระ ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ลำแสงเลเซอร์ ลึกซ่อน ลื่นลอย ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.