Skip to content

ลายมือชื่อ

laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ [ឡាយមឺឈឺ]
  1. noun ហត្ថលេខា; ហត្ថលេខាឈ្មោះ
    signature
    กรุณาลงลายมือชื่อที่ช่องด้านล่าง
    សូមចុះហត្ថលេខានៅប្រអប់ខាងក្រោម
    Please sign your signature in the box below.

Syllables: ลาย (laai, mid) + มือ (mʉʉ, mid) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)

មានន័យថា «ហត្ថលេខា / ស្នាមស៊ីញ៉េ» ជាផ្លូវការ។ ឯកសារច្បាប់ កិច្ចសន្យាការងារ ឬក្រដាសធនាគារតែងតែសរសេរពាក្យនេះ។ ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ ថៃច្រើនហៅកាត់ថា «เซ็น» (sen) ឬ «ลายเซ็น» (laai-sen)។

Means formal signature. Seen on legal contracts, employment papers, and visa forms. In casual conversation, Thais often use 'laai-sen' or simply 'sen'.

More examples

  • กรุณาลงลายมือชื่อตรงนี้ด้วยครับ
    gà-rú-naa long-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ dtrong níi dûai kráp · កាក់-រ៉៊ុ-ណា ឡុង-ឡាយ-ឈឺ-ឈឺ ត្រង់ នី ឌួយ ក្រាប់
    សូមមេត្តាចុះហត្ថលេខានៅត្រង់នេះផងបាទ។
    Please place your signature right here.
  • เอกสารนี้ยังขาดลายมือชื่อของหัวหน้าค่ะ
    èek-gà-sǎan níi yang khàat laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ khɔ̌ɔng hǔua-hnâa khâ · អេក-កាក់-សាន នី យ៉ាង ខាត ឡាយ-ឈឺ-ឈឺ ខង ហួ-ណា ខាក់
    ឯកសារនេះនៅខ្វះហត្ថលេខារបស់មេការចាស។
    This document is still missing the supervisor's signature.
  • ลายมือชื่อต้องตรงกับในพาสปอร์ตนะครับ
    laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ dtɔ̂ng dtrong gàp nai phâat-sbpɔ̀ɔt ná kráp · ឡាយ-ឈឺ-ឈឺ ត្រង់ ត្រង់ កាប់ ណៃ ផាត-ស្ព័ត ណៈ ក្រាប់
    ហត្ថលេខាត្រូវតែដូចគ្នានឹងក្នុងលិខិតឆ្លងដែនណាបាទ។
    The signature must match the one in your passport.

Common phrases: ลงลายมือชื่อ (long-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ) ចុះហត្ថលេខា · ลายเซ็น (laai-sen) ហត្ថលេខា (ពាក្យសាមញ្ញ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลมหายใจสุดท้าย ลมกรด ล่อเป้า ล่องลอยไป ล้อมรั้วลวดหนาม ล่อใจ ลอบขน ละแวกบ้าน ลังเบียร์ ลังน้ำอัดลม ลากเก้าอี้ ลากสายไฟ ลายหินอ่อน ลำคอด้านใน ลำตัวยาว ลำแขน ลำเรือ ลำเลียงของ ลี้ซ่อน ลึกซ่อนเร้น ลื่นมือ ลื่นไถล ล้นอก ล่อลวงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.