ศีลสิบ
sǐin-sìp [ស៊ីន-ស៊ិប]- noun សីលដប់; ទសសីលthe Ten Preceptsสามเณรต้องศึกษาและปฏิบัติศีลสิบ
សាមណេរត្រូវសិក្សានិងប្រតិបត្តិសីលដប់
Novice monks must study and observe the Ten Precepts.
Syllables: ศีล (sǐin, rising) + สิบ (sìp, low)
មានន័យថា «សីលដប់» សម្រាប់សាមណេរ (នេន) កាន់ក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទសាសនា ឬពេលកូនប្រុសបួសជាសាមណេរ។ ងាយស្រួលចំណាំព្រោះ សិប (สิบ) ប្រែថាដប់។
Refers to the Ten Precepts, specifically kept by novice monks (sāmaṇera). Common in religious contexts, especially during novice ordinations.
More examples
- สามเณรต้องรักษาศีลสิบอย่างเคร่งครัดครับ
sǎam-má-neen dtɔ̂ng rák-sǎa sǐin-sìp yàang krêng-krát kráp · សាម-ម៉ាក់-នេន តង រ៉ាក់-សា ស៊ីន-ស៊ីប យ៉ាង គ្រែង-ក្រាត់ ក្រាប់
សាមណេរត្រូវរក្សាសីលដប់ឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់បាទ។
Novice monks must strictly observe the Ten Precepts. - ลูกชายบวชเณรแล้วต้องถือศีลสิบค่ะ
lûuk-chaai bùa neen lɛ́ɛo dtɔ̂ng tʉ̌ʉ sǐin-sìp kâ · លូក-ឆាយ បួ នេន លែវ តង ថឺ ស៊ីន-ស៊ីប ខាក់
កូនប្រុសបួសនេនហើយត្រូវកាន់សីលដប់ចាស។
My son was ordained as a novice and must now observe the Ten Precepts. - ศีลสิบมีข้อห้ามมากกว่าศีลห้า
sǐin-sìp mii kɔ̂ɔ-hâam mâak gwàa sǐin-hâa · ស៊ីន-ស៊ីប មី ខ-ហាម ម៉ាក ហ្ក្វា ស៊ីន-ហា
សីលដប់មានការហាមឃាត់ច្រើនជាងសីលប្រាំ។
The Ten Precepts have more prohibitions than the Five Precepts.
Common phrases: ศีลสิบของสามเณร (sǐin-sìp kɔ̌ɔng sǎam-má-neen) សីលដប់របស់សាមណេរ · ถือศีลสิบ (tʉ̌ʉ sǐin-sìp) កាន់សីលដប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศรีภรรยา ศรีสง่า ศรีเรือน ศิวะ ศิวาลัย ศิวะลึงค์ ศุภมงคล ศุภเคราะห์ ศุภนิมิต ศีลธรรม ศีลห้า ศีลแปด ศีลข้อ ศีลบริสุทธิ์ ศีลวัตร ศีลาจารวัตร ศากยมุนี ศากยะ ศากยวงศ์ ศฤงคาร ศัสตรา ศัสตราวุธ ศัลยศาสตร์ ศัลยเวทย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.