Skip to content

ษัฑก

sàt-dòk [សាត់ដុក]
  1. noun ពួក ៦; ក្រុមមាន ៦ យ៉ាង
    group of six; sextet
    หนังสือเล่มนี้รวบรวมไว้เป็นษัฑก
    សៀវភៅនេះចងក្រងទុកជាក្រុមប្រាំមួយ
    This book is compiled into a group of six sections.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + ก (dòk, low)

មានន័យថា «ក្រុមដែលមានប្រាំមួយ ឬឈុតប្រាំមួយ» ជាពាក្យខ្ចីពីសំស្ក្រឹត។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យធម្មតា «គ្លុមហុក» (กลุ่มหก) ឬ «ឈុតហុក» (ชุดหก)។ ពាក្យនេះមានតែក្នុងក្បួនវេយ្យាករណ៍ និងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្របុរាណប៉ុណ្ណោះ។

Refers to a group of six or a sextet in elevated Sanskritized context. In spoken Thai, people use 'glùm hòk' or 'chút hòk' instead.

More examples

  • บทกวีนี้แบ่งออกเป็นษัฑก
    bòt-gà-wii née bɛ̀ɛng ɔ̀ɔk bpen sàt-dòk · បុតកៈវី នី បែង អក ប៉េន សាត់ដុក
    កំណាព្យនេះត្រូវបានបែងចែកចេញជាក្រុមប្រាំមួយៗ។
    This poem is divided into groups of six stanzas.
  • อาจารย์อธิบายโครงสร้างษัฑกในวรรณคดี
    aa-jaan à-tí-baai kroom-sâang sàt-dòk nai wan-ná-kʰá-dii · អាជាន អាធិបាយ គ្រោងសាង សាត់ដុក ណៃ វ៉ាន់ណាក់ខៈឌី
    លោកគ្រូពន្យល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធឈុតប្រាំមួយក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
    The professor explained the six-part sextet structure in literature.
  • หนังสือนี้มีบทสวดหกบทเรียกว่าษัฑกครับ
    nǎng-sʉ̌ʉ née mii bòt-sùat hòk bòt rîak wâa sàt-dòk kráp · ណាំងស៊ឺ នី មី បុតសួត ហុក បុត រៀក វ៉ា សាត់ដុក ក្រាប់
    សៀវភៅនេះមានធម៌សូត្រប្រាំមួយកណ្ឌដែលគេហៅថាសដ្ឋកៈបាទ។
    This book contains six chants known as a sextet.

Common phrases: รวมษัฑก (ruam sàt-dòk) បណ្ដុំប្រាំមួយ · หมวดษัฑก (mùat sàt-dòk) ជំពូកប្រាំមួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัษฐมี ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.