ศรีสุข
sǐi-sùk [ស៊ី-ស៊ុក]- noun សេចក្តីសុខសិរីសួស្តី; សុភមង្គលhappy and prosperous life; blessingsขอให้อยู่ดีมีศรีสุขตลอดไป
សូមឱ្យរស់នៅដោយមានសេចក្តីសុខសិរីសួស្តីរហូតទៅ
May you live happily and prosperously forever.
Syllables: ศรี (sǐi, rising) + สุข (sùk, low)
មានន័យថា «សេចក្តីសុខចម្រើន» «សុភមង្គល និងសិរីសួស្តី»។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងថ្លៃថ្នូរ ច្រើនប្រើក្នុងពាក្យជូនពរក្នុងឱកាសបុណ្យទាន ពិធីមង្គលការ ឬពិធីឡើងផ្ទះថ្មី។ ចំណាំ៖ អក្សរ «ศรี» មាន រ ក៏ដោយ តែត្រូវអានថា «sǐi» (សំឡេង រ មិនបន្លឺឡើយ)។
Means happiness, prosperity, and blessings. It is a formal, auspicious term frequently used in blessings for weddings, housewarmings, New Year cards, or traditional rituals. Note that ศรี is pronounced 'sǐi' without the 'r'.
More examples
- ขอให้มีแต่ความศรีสุขในชีวิตคู่ตลอดไปนะคะ
kɔ̌ɔ hâi mii dtɛ̀ɛ kwaam-sǐi-sùk nai chii-wít kûu dtà-lɔ̀ɔt-bpai ná ká · ខ ហៃ មី តែ ខ្วาม ស៊ីស៊ុក ណៃ ឈីវិត ឃូ ត្រៈឡត ប៉ៃ ណៈ ខាក់
សូមឱ្យមានតែសេចក្តីសុខចម្រើនក្នុងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ជារៀងរហូតណា៎ចាស។
May you have only happiness and prosperity in your married life forever. - วันสงกรานต์นี้ขอให้อวยพรให้ครอบครัวมีศรีสุขครับ
wan sǒng-graan níi kɔ̌ɔ uai-pɔɔn hâi krɔ̂ɔp-krua mii sǐi-sùk kráp · វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន នី ខ អួយភន ហៃ គ្របគ្រួ មី ស៊ីស៊ុក ក្រាប់
ថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនេះ សូមជូនពរឱ្យក្រុមគ្រួសារជួបតែសិរីសួស្តីនិងសេចក្តីសុខបាទ។
This Songkran, I wish your family great happiness and prosperity. - ผู้ใหญ่ให้พรพวกเราว่าจงเจริญด้วยศรีสุขค่ะ
pûu-yài hâi pɔɔn pûak-rao wâa jong jà-rəən dûai sǐi-sùk kâ · ភូ យ៉ៃ ហៃ ភន ពួក រ៉ាវ វ៉ា ចុង ចៈរើន ឌួយ ស៊ីស៊ុក ខាក់
ចាស់ទុំបានឱ្យពរពួកយើងឱ្យចម្រើនទៅដោយសិរីសួស្តីនិងសុភមង្គលចាស។
The elders blessed us to prosper with happiness and auspiciousness.
Common phrases: อยู่ดีมีศรีสุข (yùu-dii mii-sǐi-sùk) រស់នៅសុខស្រួលមានសិរីសួស្តី · ความศรีสุข (kwaam-sǐi-sùk) សេចក្តីសុខចម្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศักดา ศักดานุภาพ ศก ศศิ ศศิธร ศศิน ศิลปากร ศิษย์ก้นกุฏิ ศิษย์ร่วมสำนัก ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัษฐมี ษัฑก ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.