Skip to content

ศึกใน

sʉ̀k-nai [ស៊ឹក-ណៃ]
  1. noun ជម្លោះផ្ទៃក្នុង; វិបត្តិខាងក្នុង
    internal conflict; domestic strife
    ศึกในมักสร้างความเสียหายมากกว่าศึกนอก
    ជម្លោះផ្ទៃក្នុងតែងតែបង្កការខូចខាតច្រើនជាងសង្គ្រាមខាងក្រៅ
    Internal conflicts often cause more damage than foreign wars.

Syllables: ศึก (sʉ̀k, low) + ใน (nai, mid)

មានន័យថា «ជម្លោះផ្ទៃក្នុង» «សង្គ្រាមក្នុងស្រុក» ឬទំនាស់រវាងសមាជិកក្នុងក្រុម/គ្រួសារឯង។ ថៃនិយមប្រើពាក្យនេះខ្លាំងណាស់ពេលនិយាយពីការបែកបាក់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ក្នុងគណបក្ស ឬក្នុងគ្រួសារ។ ចំណាំ៖ អក្សរ ศึก (sʉ̀k) បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អ៊ឺ (ʉ) សំឡេងទាប មិនមែន សឹក (sɨk) សំឡេងកណ្ដាលទេ។

Means internal conflict, civil war, or infighting within an organization or family. It is frequently used in business, organizational management, and daily life to describe factional disputes.

More examples

  • โรงงานกำลังมีปัญหาศึกในระหว่างหัวหน้าแผนกครับ
    roong-ngaan gam-lang mii bpan-hǎa sʉ̀k-nai rá-wàang hǔa-nâa pɛ̀ɛ-nɛ̀ɛk kráp · រ៉ូងង៉ាន កាំឡាំង មី ប៉ាញ់ហា ស៊ឹក ណៃ រ៉ាក់វ៉ាង ហ៊ួ ណា ផ្នែក ក្រាប់
    រោងចក្រកំពុងមានបញ្ហាទំនាស់ផ្ទៃក្នុងរវាងប្រធានផ្នែកបាទ។
    The factory is currently facing internal friction between department heads.
  • ศึกในทำให้บริษัทต้องปิดตัวลงอย่างน่าเสียดายค่ะ
    sʉ̀k-nai tam hâi bɔɔ-rí-sàt dtɔ̂ɔng bpìt-dtua long yàang nâa-sǐa-daai kâ · ស៊ឹក ណៃ ថាំ ហៃ បរិស័ទ ត្រង់ ប៊ិត តួ ឡុង យ៉ាង ណា សៀដាយ ខាក់
    ជម្លោះផ្ទៃក្នុងបានធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនត្រូវបិទទ្វារគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់ចាស។
    Internal conflict caused the company to shut down regretfully.
  • เราต้องรีบเคลียร์ศึกในให้จบ ก่อนที่ลูกค้าจะรู้ครับ
    rao dtɔ̂ɔng rîip kliia sʉ̀k-nai hâi jòp, gɔ̀ɔn tîi lûuk-káo jà rúu kráp · រ៉ាវ ត្រង់ រីប ឃ្លា ស៊ឹក ណៃ ហៃ ចុប, ហ្កន ធី លូកខាវ ចាក់ រូ ក្រាប់
    យើងត្រូវប្រញាប់សម្របសម្រួលជម្លោះផ្ទៃក្នុងឱ្យចប់ មុនពេលអតិថិជនដឹងបាទ។
    We must quickly resolve this internal strife before customers find out.

Common phrases: เกิดศึกใน (gə̀ət sʉ̀k-nai) កើតមានជម្លោះផ្ទៃក្នុង · แก้ปัญหาศึกใน (gɛ̂ɛ bpan-hǎa sʉ̀k-nai) ដោះស្រាយបញ្ហាផ្ទៃក្នុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศัลยเวทย์ ศตพรรษ ศักดา ศักดานุภาพ ศก ศศิ ศศิธร ศศิน ศิลปากร ศิษย์ก้นกุฏิ ศิษย์ร่วมสำนัก ศึกนอก ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัษฐมี ษัฑก ษัฑกะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.