Skip to content

ษัฑอังคะ

sàt-daŋ-kʰá [សាត់ដាំងខាក់]
  1. noun អង្គទាំង ៦; ផ្នែកទាំង ៦
    six limbs; six auxiliary parts
    พิธีกรรมประกอบด้วยษัฑอังคะอันศักดิ์สิทธิ์
    ពិធីកម្មប្រកបដោយអង្គទាំង ៦ ដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិ
    The ritual consists of six sacred components.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + อัง (daŋ, mid) + คะ (kʰá, high)

មានន័យថា «អង្គទាំង ៦ ឬផ្នែកទាំង ៦ នៃរាងកាយ/ចំណេះដឹង»។ នៅពេលអានរួមគ្នា ព្យញ្ជនៈ ฑ ភ្ជាប់សម្លេងជាមួយ អាំង ក្លាយជា «សាត់-ដាំង-ខាក់» (sàt-daŋ-kʰá)។ ជាពាក្យគម្ពីរ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ។

Literary/Vedic term meaning the six limbs or six auxiliary disciplines (Vedangas). The 'd' links across the syllable junction.

More examples

  • นักบวชเล่าเรียนษัฑอังคะอย่างเคร่งครัด
    nák-bùat lâo-rian sàt-daŋ-kʰá yàang krêng-krát · ណាក់បួត ឡៅរៀន សាត់ដាំងខាក់ យ៉ាង គ្រេងគ្រាត់
    អ្នកបួសរៀនសូត្រអង្គទាំងប្រាំមួយយ៉ាងហ្មត់ចត់។
    The monks strictly studied the six auxiliary disciplines.
  • ษัฑอังคะช่วยให้เข้าใจพระเวทได้ถูกต้อง
    sàt-daŋ-kʰá chûai hâi kʰâo-jai pʰrá-wêet dâi dtùuk-dtɔ̂ɔng · សាត់ដាំងខាក់ ជួយ ហាយ ខៅចៃ ព្រះវ៉េត ដាយ ធូកត្រង
    អង្គទាំងប្រាំមួយជួយឱ្យយល់គម្ពីរព្រះវេទបានត្រឹមត្រូវ។
    The six auxiliary limbs help in correctly understanding the Vedas.
  • อาจารย์สอนความหมายของษัฑอังคะในวรรณคดีครับ
    aa-jaan sɔ̌ɔn kʰwaam-mǎai kʰɔ̌ɔng sàt-daŋ-kʰá nai wan-ná-kʰá-dii kráp · អាជាន សន ខ្វាមម៉ាយ ខង សាត់ដាំងខាក់ ណៃ វ៉ាន់ណាក់ខៈឌី ក្រាប់
    លោកគ្រូបង្រៀនអត្ថន័យនៃអង្គទាំងប្រាំមួយក្នុងអក្សរសិល្ប៍បាទ។
    The teacher taught the meaning of the six limbs in classical literature.

Common phrases: หมวดษัฑอังคะ (mùat sàt-daŋ-kʰá) ជំពូកអង្គទាំងប្រាំមួយ · ศาสตร์ษัฑอังคะ (sàat sàt-daŋ-kʰá) វិទ្យាអង្គទាំងប្រាំមួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑก ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.