ษัฑดุริยางค์
sàt-dù-rí-yaaŋ [សាត់ឌុរិយ៉ាង]- noun ភ្លេង ៦ យ៉ាង; វង់តន្ត្រីមានឧបករណ៍ ៦ មុខensemble of six musical instrumentsวงดนตรีบรรเลงเพลงด้วยษัฑดุริยางค์
វង់តន្ត្រីប្រគំភ្លេងដោយឧបករណ៍ទាំង ៦ មុខ
The orchestra played using six traditional musical instruments.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + ดุ (dù, low) + ริ (rí, high) + ยางค์ (yaaŋ, mid)
មានន័យថា «វង់តន្ត្រីដែលមានឧបករណ៍ ៦ មុខ» ជាពាក្យសិល្បៈតន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេនិយាយថា «វង់ដន្ត្រី ៦ ឈីន» (วงดนตรี 6 ชิ้น)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ព្យញ្ជនៈ «ฑ» ទីនេះបញ្ចេញសំឡេងជា ដ (d) មិនមែន ថ ទេ។
Refers to a musical ensemble consisting of six instruments. A specialized musical and classical term; ordinary speech uses 'wong don-dtrii hòk chìn'.
More examples
- วังโบราณมีวงษัฑดุริยางค์บรรเลงเพลง
wang boo-raan mii wong sàt-dù-rí-yaaŋ ban-leeng pʰleeng · វ៉ាំង បូរ៉ាន មី វ៉ុង សាត់ឌុរ៉ិយាង ប៊ាន់ឡេង ភ្លេង
ព្រះបរមរាជវាំងបុរាណមានវង់តន្ត្រីឧបករណ៍ប្រាំមួយប្រគំភ្លេង។
The ancient palace had a six-instrument ensemble playing music. - การแสดงนี้ใช้วงษัฑดุริยางค์แบบดั้งเดิม
gaan-sà-dɛɛng née chái wong sàt-dù-rí-yaaŋ bɛ̀ɛp dâng-doəm · កានសៈដែង នី ឆៃ វ៉ុង សាត់ឌុរ៉ិយាង បែប ដាំងដឺម
ការសម្ដែងនេះប្រើប្រាស់វង់តន្ត្រីឧបករណ៍ប្រាំមួយបែបបុរាណ។
This performance uses a traditional six-instrument ensemble. - ผู้ชมประทับใจเสียงดนตรีจากษัฑดุริยางค์ครับ
pʰûu-chom bprà-táp-jai sǐang don-dtrii jàak sàt-dù-rí-yaaŋ kráp · ភូឆុម ប្រាក់ថាប់ចៃ សៀង ដុនត្រី ចាក សាត់ឌុរ៉ិយាង ក្រាប់
ទស្សនិកជនចាប់ចិត្តនឹងសម្លេងភ្លេងចេញពីវង់តន្ត្រីឧបករណ៍ប្រាំមួយបាទ។
The audience was impressed by the music from the sextet ensemble.
Common phrases: วงษัฑดุริยางค์ (wong sàt-dù-rí-yaaŋ) វង់តន្ត្រីឧបករណ៍ប្រាំមួយ · บรรเลงษัฑดุริยางค์ (ban-leeng sàt-dù-rí-yaaŋ) ប្រគំតន្ត្រីឧបករណ៍ប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัษฐมี ษัฑก ษัฑกะ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.