ษัษฐมะ
sàt-tʰà-má [សាត់ថាក់ម៉ាក់]- adjective ទីប្រាំមួយ; ទី ៦sixthบทเรียนษัษฐมะมีความสำคัญมาก
មេរៀនទីប្រាំមួយមានសារៈសំខាន់ណាស់
The sixth lesson is very important.
Syllables: ษัษ (sàt, low) + ฐ (tʰà, low) + มะ (má, high)
មានន័យដូចពាក្យ «ษัษฐม» ដែរ គឺ «ទីប្រាំមួយ» (សរសេរបញ្ចេញស្រៈ អាក់ នៅខាងចុង)។ ជាពាក្យបុរាណក្នុងគម្ពីរពុទ្ធសាសនា ឬក្បួនខ្នាតចាស់ៗ មិនមានប្រើក្នុងការនិយាយស្តីប្រចាំថ្ងៃឡើយ។ ចំពោះការរាប់លេខ ឬលំដាប់ថ្នាក់ទូទៅ សូមប្រើ «ที่ 6» (tîi-hòk) ធម្មតា។
Variant spelling of ษัษฐม with the final vowel 'a' explicit, meaning 'sixth'. Used only in religious scriptures or archaic formal classifications, never in colloquial Thai.
More examples
- คัมภีร์บทษัษฐมะกล่าวถึงศีลธรรมครับ
kam-pii bòt sàt-tʰà-má glàao tʉ̌ng sǐin-lá-tam kráp · គម្ពីរ បុត សាត់ថាក់ម៉ាក់ ហ្ក្លាវ ធឹង ស៊ីនឡាក់ថាំ ក្រាប់
គម្ពីរជំពូកទីប្រាំមួយបានពោលរៀបរាប់អំពីសីលធម៌បាទ។
The sixth chapter of the scripture discusses morality. - ผู้แปลอธิบายความหมายของษัษฐมะไว้อย่างชัดเจนค่ะ
pûu-bplɛɛ à-tí-baai kwaam-mǎai kɔ̌ɔng sàt-tʰà-má wái yàang chát-jeen kâ · ភូ ប្រែ អៈធីបាយ ខ្วาม ម៉ាយ ខង សាត់ថាក់ម៉ាក់ វ៉ៃ យ៉ាង ឆាត់ជេន ខាក់
អ្នកបកប្រែបានពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យ ษัษฐម យ៉ាងច្បាស់លាស់ចាស។
The translator clearly explained the meaning of 'Satthama'. - อย่าลืมว่าษัษฐมะเป็นภาษาโบราณ ใช้พูดทั่วไปไม่ได้ครับ
yàa lʉʉm wâa sàt-tʰà-má bpen paa-sǎa boo-raan, chái pûut tûa-bpai mâi dâai kráp · យ៉ា ភ្លេច វ៉ា សាត់ថាក់ម៉ាក់ ប៉េន ភាសា បូរ៉ាន, ឆាយ ភូត ទូទៅ ម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
កុំភ្លេចថា ษัษฐម ជាពាក្យបុរាណ មិនអាចយកទៅនិយាយលេងទូទៅបានទេបាទ។
Remember that 'Satthama' is archaic language and cannot be used in general speech.
Common phrases: บทษัษฐมะ (bòt-sàt-tʰà-má) មេរៀន/កណ្ឌទី ៦ · ตอนษัษฐมะ (dtɔɔn-sàt-tʰà-má) ភាគទីប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศิษย์ก้นกุฏิ ศิษย์ร่วมสำนัก ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมี ษัฑก ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.