ศรีสวัสดิ์
sǐi-sà-wàt [ស៊ី-សាក់-វ៉ាត់]- noun សិរីសួស្តី; សិរីមង្គលprosperity; auspicious welfareขอให้มีศรีสวัสดิ์พิพัฒน์มงคล
សូមឱ្យមានសិរីសួស្តីវិបុលមង្គល
May you have prosperity and auspicious good fortune.
Syllables: ศรี (sǐi, rising) + สวัสดิ์ (sà-wàt, low+low)
មានន័យថា «សិរីសួស្តី» ឬ «សេចក្តីចម្រើនរុងរឿង» (ស្មើពាក្យខ្មែរ សិរីសួស្តី)។ ពាក្យនេះជាពាក្យមង្គលជាន់ខ្ពស់ ច្រើនប្រើក្នុងការប្រសិទ្ធពរជ័យ ឈ្មោះស្រុក (ដូចជា ស្រុកស្រីសវ័ស្តិ៍ នៅកញ្ចនបុរី) ឬឈ្មោះក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុដ៏ល្បីនៅថៃ (ศรีสวัสดิ์ เงินสดทันใจ)។ «สวัสดิ์» បញ្ចេញសំឡេងពីរព្យាង្គគឺ សៈ-វ៉ាត់ (sà-wàt)។
Means auspicious welfare, grace, and good fortune (cognate with Khmer 'serei sousdei'). It is used in formal greetings, auspicious royal language, place names (e.g. Si Sawat district), and famous business names in Thailand.
More examples
- ขออัญเชิญคุณพระศรีสวัสดิ์มาคุ้มครองทุกคนครับ
kɔ̌ɔ an-chəən kun prá-sǐi-sà-wàt maa kûm-krɔɔng túk kon kráp · ខ អ៊ាន់ ឆើន ឃុន ព្រះ ស៊ីសៈវ៉ាត់ ម៉ា ឃុំគ្រង ធុក ឃុន ក្រាប់
សូមបួងសួងគុណសិរីសួស្តីមកជួយបីបាច់ថែរក្សាអ្នកទាំងអស់គ្នាបាទ។
May auspicious blessings come to protect everyone. - เขาไปเที่ยวเขื่อนศรีสวัสดิ์ที่กาญจนบุรีมาค่ะ
kǎo bpai tîao kʉ̀an sǐi-sà-wàt tîi gaan-jà-ná-bù-rii maa kâ · ខៅ ប៉ៃ ធៀវ ឃឿន ស៊ីសៈវ៉ាត់ ធី កានចៈណៈបុរី ម៉ា ខាក់
គាត់បានទៅដើរលេងទំនប់ទឹកស្រីសវ័ស្តិ៍នៅខេត្តកញ្ចនបុរីមកចាស។
She visited the Srinagarind/Si Sawat Dam in Kanchanaburi. - ร้านนี้ตั้งชื่อเป็นศรีสวัสดิ์เพื่อความเป็นมงคลครับ
ráan níi dtâng chʉ̂ʉ bpen sǐi-sà-wàt pʉ̂a kwaam-bpen mong-kon kráp · រ៉ាន នី តាំង ឈឺ ប៉េន ស៊ីសៈវ៉ាត់ ភឿ ខ្วาม ប៉េន មុងឃុន ក្រាប់
ហាងនេះដាក់ឈ្មោះថា ស៊ីសៈវ៉ាត់ ដើម្បីនាំមកនូវសិរីមង្គលបាទ។
This shop was named 'Si Sawat' for auspicious fortune.
Common phrases: เป็นศรีสวัสดิ์ (bpen sǐi-sà-wàt) ជាសិរីសួស្តីមង្គល · ศรีสวัสดิ์พิพัฒน์มงคล (sǐi-sà-wàt pí-pát mong-kon) សិរីសួស្តីវឌ្ឍនមង្គល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศักดานุภาพ ศก ศศิ ศศิธร ศศิน ศิลปากร ศิษย์ก้นกุฏิ ศิษย์ร่วมสำนัก ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสุข ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัษฐมี ษัฑก ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.