ษัฑรส
sàt-rót [សាត់រ៉ុត]- noun រសជាតិទាំង ៦six tastesอาหารมื้อนี้ปรุงครบตามหลักษัฑรส
អាហារពេលនេះចម្អិនគ្រប់តាមក្បួនរសជាតិទាំង ៦
This meal is prepared covering all six traditional tastes.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + รส (rót, high)
មានន័យថា «រសជាតិទាំង ៦ មុខ» តាមក្បួនវេជ្ជសាស្ត្របុរាណអាយុរវេទ (ផ្អែម ជូរ ប្រៃ ហឹរ ល្វីង ចត់)។ ភាសានិយាយធម្មតាគេប្រើ «រសជាតិ ៦ យ៉ាង» (รสชาติ 6 อย่าง)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងក្បួនថ្នាំបុរាណថៃ។
Refers to the six classical tastes in Ayurveda and traditional medicine (sweet, sour, salty, pungent, bitter, astringent). Colloquial Thai uses 'hòk rót-châat'.
More examples
- อาหารไทยมีรสชาติกลมกล่อมตามหลักษัฑรส
aa-hǎan tʰai mii rót-châat glom-glɔ̂ɔm dtaam lak sàt-rót · អាហាន ថៃ មី រ៉ុតជាតិ គ្លុំគ្លម តាម ឡាក់ សាត់រ៉ុត
ម្ហូបថៃមានរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសាស្របតាមក្បួនរសជាតិទាំងប្រាំមួយ។
Thai food is well-balanced according to the principles of the six tastes. - ตำรายาไทยโบราณเน้นความสมดุลของษัฑรส
dtam-raa yaa tʰai boo-raan néen kʰwaam sǒm-dun kʰɔ̌ɔng sàt-rót · ដាំរ៉ា យ៉ា ថៃ បូរ៉ាន ណែន ខ្វាម ស៊ុមឌុន ខង សាត់រ៉ុត
ក្បួនថ្នាំបុរាណថៃសង្កត់ធ្ងន់លើតុល្យភាពនៃរសជាតិទាំងប្រាំមួយ។
Ancient Thai pharmacopeia emphasizes the balance of the six tastes. - การปรุงยาแผนโบราณต้องคำนึงถึงษัฑรสค่ะ
gaan bprung yaa pʰɛ̌ɛn boo-raan dtɔ̂ɔng kʰam-nʉng tʰʉ̌ng sàt-rót kâ · កាន ព្រុង យ៉ា ផែន បូរ៉ាន ត្រង ខាំណឹង ថឹង សាត់រ៉ុត ខាក់
ការផ្សំថ្នាំបុរាណត្រូវគិតគូរដល់រសជាតិទាំងប្រាំមួយចាស។
Compounding traditional medicine must take the six tastes into account.
Common phrases: หลักษัฑรส (lak sàt-rót) គោលការណ៍រសជាតិទាំងប្រាំមួយ · ความสมดุลแห่งษัฑรส (kʰwaam sǒm-dun hɛ̀ɛng sàt-rót) តុល្យភាពនៃរសជាតិទាំងប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัษฐมี ษัฑก ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑอังคะ ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.