ษัษฐมี
sàt-tʰà-mii [សាត់ថាក់មី]- noun ថ្ងៃទី ៦ នៃកាលចន្ទគតិsixth day of the lunar fortnightชาวบ้านทำบุญในวันษัษฐมี
អ្នកភូមិធ្វើបុណ្យនៅថ្ងៃទី ៦ នៃចន្ទគតិ
Villagers make merit on the sixth lunar day.
Syllables: ษัษ (sàt, low) + ฐ (tʰà, low) + มี (mii, mid)
មានន័យថា «ថ្ងៃទី ៦ នៃកាលចន្ទគតិ» (ស្មើនឹងពាក្យ ឆដ្ឋមី ឬ តិថីទី ៦ ក្នុងកាលវិភាគព្រះពុទ្ធសាសនា)។ ពាក្យនេះមានស្រៈ ឦ នៅខាងចុង (ទម្រង់ស្ត្រីលិង្គក្នុងសំស្ក្រឹត) សំដៅលើថ្ងៃតិថី។ ជនជាតិថៃស្គាល់ពាក្យនេះតែក្នុងរឿងពិធីសក្ការបូជាបែបព្រហ្មញ្ញសាសនា ឬក្បួនហោរាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
Noun referring specifically to the sixth tithi (lunar day) of either half of the lunar month. It is a technical term in Hindu/Buddhist astrology and calendar systems, not used in daily conversation.
More examples
- วันนี้เป็นวันษัษฐมีตามปฏิทินฮินดูครับ
wan-níi bpen wan sàt-tʰà-mii dtaam bpà-dtì-tin hin-duu kráp · វ៉ាន់ នី ប៉េន វ៉ាន់ សាត់ថាក់មី តាម ប៉ាក់ទិធិន ហ៊ីនឌូ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសដ្ឋមីតាមកាលវិភាគសាសនាហិណ្ឌូបាទ។
Today is the Sasthi day according to the Hindu calendar. - พิธีบูชาเทวีมักจัดขึ้นในวันษัษฐมีค่ะ
pí-tii buu-chaa tee-wii mák jàt kʉ̂n nai wan sàt-tʰà-mii kâ · ពិធី ប៊ូជា ទេវី ម៉ាក់ ចាត់ ឃឺន ណៃ វ៉ាន់ សាត់ថាក់មី ខាក់
ពិធីបូជាព្រះម៉ែទេវីតែងតែប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃសដ្ឋមីចាស។
Worship rituals for the goddess are often held on the Sasthi day. - หนังสือเล่มนี้อธิบายเรื่องดิถีและวันษัษฐมีไว้ละเอียดมากครับ
nǎng-sʉ̌ʉ lêm níi à-tí-baai rʉ̂ang dì-tǐi lɛ́ wan sàt-tʰà-mii wái lá-ìat mâak kráp · ណាំងស៊ឺ ឡេម នី អៈធីបាយ រឿង ឌីធី លែះ វ៉ាន់ សាត់ថាក់មី វ៉ៃ លាក់អៀត ម៉ាក ក្រាប់
សៀវភៅមួយក្បាលនេះពន្យល់ពីរឿងតិថីនិងថ្ងៃសដ្ឋមីបានក្បោះក្បាយណាស់បាទ។
This book explains lunar tithis and the Sasthi day in great detail.
Common phrases: วันษัษฐมี (wan-sàt-tʰà-mii) ថ្ងៃសដ្ឋមី (ថ្ងៃទី ៦ នៃតិថី) · ดิถีษัษฐมี (dì-tǐi sàt-tʰà-mii) តិថីទីប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศิษย์ร่วมสำนัก ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัฑก ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.