ษัฑางค์
sàt-daaŋ [សាត់ដាង]- noun អង្គ ៦; ផ្នែកទាំង ៦ នៃរាងកាយsix body parts; six membersโยคีบริหารร่างกายครบทั้งษัฑางค์
អ្នកយោគៈហាត់ប្រាណគ្រប់ទាំងផ្នែកទាំង ៦ នៃរាងកាយ
The yogi exercises all six parts of the body.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + างค์ (daaŋ, mid)
ជាពាក្យកាត់ផ្សំមកពី ษัฑ + องค์/อังคะ មានន័យថា «អវយវៈទាំង ៦ ឬផ្នែកទាំង ៦ នៃរាងកាយ» (ក្បាល ដៃ២ ជើង២ ដងខ្លួន)។ ពាក្យសាមញ្ញគេប្រើ «រាងកាយ» (ร่างกาย)។ ប្រើក្នុងក្បួនវេជ្ជសាស្ត្របុរាណ និងសិល្បៈ។
Contracted form meaning the six bodily parts or limbs. In ordinary conversation Thais simply say 'râang-gaai' (body); this term is classical and anatomical.
More examples
- แพทย์แผนไทยตรวจดูความสมบูรณ์ของษัฑางค์
pʰɛ̂ɛt pʰɛ̌ɛn tʰai dtrùat duu kʰwaam sǒm-buun kʰɔ̌ɔng sàt-daaŋ · ផែត ផែន ថៃ ត្រួត ឌូ ខ្វាម ស៊ុមប៊ូន ខង សាត់ដាង
គ្រូពេទ្យបុរាណថៃពិនិត្យមើលភាពពេញលេញនៃអវយវៈទាំងប្រាំមួយ។
The traditional Thai doctor inspected the soundness of the six bodily limbs. - ภาพเขียนโบราณแสดงสัดส่วนษัฑางค์อย่างสมส่วน
pʰâap-kǐan boo-raan sà-dɛɛng sàt-sùan sàt-daaŋ yàang sǒm-sùan · ភាពខៀន បូរ៉ាន សៈដែង សាត់សួន សាត់ដាង យ៉ាង ស៊ុមសួន
គំនូរបុរាណបង្ហាញពីសមាមាត្រនៃអវយវៈទាំងប្រាំមួយយ៉ាងសមរម្យ។
The classical painting displayed the proportions of the six limbs harmoniously. - โยคะช่วยเสริมสร้างความแข็งแรงให้ษัฑางค์ค่ะ
yoo-kʰá chûai sə̌əm-sâang kʰwaam kʰɛ̌ng-rɛɛng hâi sàt-daaŋ kâ · យ៉ូខាក់ ជួយ សើមសាង ខ្វាម ខែងរែង ហាយ សាត់ដាង ខាក់
យោគៈជួយពង្រឹងកម្លាំងដល់រាងកាយទាំងមូលចាស។
Yoga helps build strength across the body's six limbs.
Common phrases: สัดส่วนษัฑางค์ (sàt-sùan sàt-daaŋ) សមាមាត្រអវយវៈទាំងប្រាំមួយ · ตรวจษัฑางค์ (dtrùat sàt-daaŋ) ពិនិត្យរាងកាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑกะ ษัฑดุริยางค์ ษัฑทรรศนะ ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.