ษัฑพงศ์
sàt-pʰoŋ [សាត់ភុង]- noun ពូជពង្ស ៦ ត្រកូលsix ancestral lineagesราชวงศ์นี้สืบเชื้อสายมาจากษัฑพงศ์
រាជវង្សនេះតពូជពង្សមកពីត្រកូលទាំងប្រាំមួយ
This dynasty traces its descent from six royal lineages.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + พงศ์ (pʰoŋ, mid)
មានន័យថា ពូជពង្សវង្សត្រកូលទាំង ៦ ឬខ្សែស្រឡាយទាំងប្រាំមួយ។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទឬអក្សរសិល្ប៍ជាន់ខ្ពស់សម្រាប់រៀបរាប់ពីប្រវត្តិវង្សត្រកូលស្តេច។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេប្រើ 'ត្រៈឃូន' (ตระกูล) មិនប្រើពាក្យនេះឡើយ។
Means six ancestral royal lineages or clans. It is an elevated literary term used when discussing royal genealogies and dynasties.
More examples
- พงศาวดารบันทึกต้นกำเนิดของษัฑพงศ์ครับ
pong-sǎa-wá-daan ban-tʉ́k dtôn-gam-nə̀ət kɔ̌ɔng sàt-pʰoŋ kráp · ភុងសាវ៉ាដាន បាន់ធឹក តុនកាំណើត ខង សាត់ផុង ក្រាប់
ពង្សាវតារបានកត់ត្រាប្រភពដើមនៃពូជពង្សទាំងប្រាំមួយបាទ។
The royal chronicles recorded the origins of the six noble lineages. - เจ้าชายสืบเชื้อสายมาจากษัฑพงศ์เก่าแก่ค่ะ
jâo-chaai sʉ̀ʉp chʉ́a-sǎai maa jàak sàt-pʰoŋ gào-gɛ̀ɛ kâ · ចៅឆាយ ស៊ឺប ឈឿសាយ មា ចាក សាត់ផុង កាវកែ ខាក់
រាជបុត្របានបន្តពូជពង្សមកពីវង្សត្រកូលចាស់ទុំទាំងប្រាំមួយចាស។
The prince descended from the six ancient noble lineages. - นักประวัติศาสตร์กำลังรวบรวมข้อมูลษัฑพงศ์ครับ
nák-bprà-wàt-dtì-sàat gam-lang rûap-ruam kɔ̂ɔ-muun sàt-pʰoŋ kráp · ណាក់ប្រាក់វ៉ាត់តិសាត កាំឡាំង រួបរួម ខរមូល សាត់ផុង ក្រាប់
អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រកំពុងប្រមូលទិន្នន័យនៃវង្សត្រកូលទាំងប្រាំមួយបាទ។
Historians are compiling data on the six ancestral lineages.
Common phrases: สืบษัฑพงศ์ (sʉ̀ʉp sàt-pʰoŋ) បន្តវង្សត្រកូលទាំងប្រាំមួយ · วงศ์ตระกูล (wong-dtrà-guun) វង្សត្រកូល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ ษัฑอักษร ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.