ษัฑอุบาย
sàt-ù-baai [សាត់អ៊ុបាយ]- noun ឧបាយ ៦ យ៉ាងsix stratagems; six tacticsตำราพิชัยสงครามสอนเรื่องษัฑอุบาย
ក្បួនយុទ្ធសាស្ត្រសង្គ្រាមបង្រៀនអំពីឧបាយទាំង ៦
The treatise on war strategy teaches six tactics.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + อุ (ù, low) + บาย (baai, mid)
មានន័យថា កលឧបាយទាំង ៦ ឬយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយ ៦ យ៉ាងក្នុងក្បួនបុរាណ (ដូចជា សន្ធិ សង្គ្រាម ជាដើម)។ ប្រើក្នុងក្បួនរដ្ឋសាស្ត្រ ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅបច្ចុប្បន្ន គេប្រើពាក្យ 'ឧបាយកល' (ù-baai-gon) ឬ 'ផែនការ' វិញ។
Refers to the six classical statecraft stratagems or diplomatic tactics in ancient Indian political treatises. Rarely heard outside historical or scholarly discussions.
More examples
- กษัตริย์ใช้ษัฑอุบายในการปกครองบ้านเมืองครับ
gà-sàt chái sàt-ù-baai nai gaan-bpòk-krɔɔng bâan-mʉang kráp · កាក់សាត់ ឆៃ សាត់អ៊ុបាយ ណៃ កានបុកគ្រង បានមឿង ក្រាប់
ព្រះរាជាបានប្រើកលឧបាយទាំងប្រាំមួយក្នុងការគ្រប់គ្រងនគរបាទ។
The king employed the six political stratagems to govern the country. - ตำราโบราณบันทึกเรื่องษัฑอุบายไว้ละเอียดค่ะ
dtam-raa boo-raan ban-tʉ́k rʉ̂ang sàt-ù-baai wái lìat kâ · តាំរ៉ា បូរ៉ាន បាន់ធឹក រឿង សាត់អ៊ុបាយ វ៉ៃ លីអៀត ខាក់
ក្បួនបុរាណបានកត់ត្រារឿងកលឧបាយទាំងប្រាំមួយយ៉ាងល្អិតល្អន់ចាស។
Ancient manuals recorded the six classical strategies in great detail. - นักการเมืองศึกษาษัฑอุบายเพื่อแก้ปัญหาครับ
nák-gaan-mʉang sʉ̀k-sǎa sàt-ù-baai pʰʉ̂a gɛ̂ɛ bpan-hǎa kráp · ណាក់កានមឿង សឹកសា សាត់អ៊ុបាយ ភឿ កែ បាន់ហា ក្រាប់
អ្នកនយោបាយបានសិក្សាកលឧបាយទាំងប្រាំមួយដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបាទ។
Politicians studied the six stratagems to resolve crises.
Common phrases: ใช้ษัฑอุบาย (chái sàt-ù-baai) ប្រើកលឧបាយទាំងប្រាំមួយ · อุบาย (ù-baai) កលល្បិច; ឧបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ ษัฑอักษร ษัฑอารมณ์ ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.