Skip to content

ษัฑอักษร

sàt-àk-sɔ̌ɔn [សាត់អាក់សន]
  1. noun អក្សរ ៦ តួ
    six letters; six syllables
    บทสวดภาวนาประกอบด้วยษัฑอักษร
    បទសូត្រភាវនាប្រកបដោយអក្សរ ៦ តួ
    The meditation chant consists of six sacred syllables.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + อัก (àk, low) + สร (sɔ̌ɔn, rising)

សំដៅលើ អក្សរ ៦ តួ ឬមន្ត ៦ ព្យាង្គ (ដូចជាមន្ត ឱំ មណិ បទ្មេ ហុំ)។ ប្រើក្នុងក្បួនវេទមន្ត ភាសាវិទ្យាបុរាណ ឬព្រះពុទ្ធសាសនាមហាយាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'អក្សរ' ក្នុងន័យអក្ខរក្រមធម្មតា ព្រោះនៅទីនេះច្រើនសំដៅលើព្យាង្គសូត្រ។

Denotes six letters or a six-syllable mantra (such as 'Om Mani Padme Hum'). Used in linguistic or esoteric Buddhist/mantra contexts rather than general literacy.

More examples

  • พระลามะสวดมนต์ษัฑอักษรทุกเช้าครับ
    prá laa-má sùat-mon sàt-àk-sɔ̌ɔn túk cháo kráp · ប្រាក់ ឡាម៉ាក់ សួតម៉ុន សាត់អាក់សន ធុក ឆៅ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃឡាម៉ាសូត្រមន្តប្រាំមួយព្យាង្គរៀងរាល់ព្រឹកបាទ។
    The Lama chants the six-syllable mantra every morning.
  • คาถาบทนี้ประกอบด้วยษัฑอักษรค่ะ
    kaa-tǎa bòt níi bprà-gɔ̀ɔp dûai sàt-àk-sɔ̌ɔn kâ · ខាថា បុត នី ប្រៈកប ដួយ សាត់អាក់សន ខាក់
    មន្តគាថានេះផ្សំឡើងដោយអក្សរប្រាំមួយតួចាស។
    This sacred verse consists of six mystic syllables.
  • ชาวบ้านเชื่อว่าษัฑอักษรช่วยคุ้มครองภัยครับ
    chaao-bâan chʉ̂a wâa sàt-àk-sɔ̌ɔn chûai kûm-krɔɔng pai kráp · ឆាវបាន ឈឿ វ៉ា សាត់អាក់សន ជួយ ឃុំគ្រង ភៃ ក្រាប់
    អ្នកភូមិជឿថាមន្តប្រាំមួយតួនេះជួយការពារគ្រោះថ្នាក់បានបាទ។
    Villagers believe the six-syllable chant protects against danger.

Common phrases: มนต์ษัฑอักษร (mon sàt-àk-sɔ̌ɔn) មន្តប្រាំមួយព្យាង្គ · อักษร (àk-sɔ̌ɔn) អក្សរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.