ษัฑศีล
sàt-sǐin [សាត់សីន]- noun សីល ៦ ប្រការsix moral preceptsอุบาสกรักษาษัฑศีลในวันพระ
ឧបាសករក្សាសីល ៦ នៅថ្ងៃសីល
The lay devotee observes the six precepts on holy days.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + ศีล (sǐin, rising)
មានន័យថា សីល ៦ ប្រការ ឬវិន័យសីលធម៌ ៦ យ៉ាងក្នុងទំនៀមសាសនាខ្លះ។ ថៃទូទៅស្គាល់តែសីល ៥ (ศีลห้า) ឬសីល ៨ (ศีลแปด) ដូច្នេះ 'ษัฑศีล' ប្រើតែក្នុងអត្ថបទឯកទេសប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យ ศีล បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (sǐin) ដូច 'សីល' ជាភាសាខ្មែរ។
Refers to a set of six moral precepts observed in specific sectarian or historical Buddhist/Jain traditions. It is rarely heard compared to five or eight precepts.
More examples
- นักบวชกลุ่มนี้ถือปฏิบัติษัฑศีลอย่างเคร่งครัดครับ
nák-bùat glùm née těu bprà-dtì-bàt sàt-sǐin yàang krêng-krát kráp · ណាក់-បួត គ្លុម នេះ ថឺ ប្រា-តិ-បាត់ សាត់-ស៊ីន យ៉ាង គ្រេង-ក្រាត់ ក្រាប់
អ្នកបួសក្រុមនេះកាន់សីល ៦ យ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុតបាទ។
This ascetic group strictly observes the six moral precepts. - การรักษาษัฑศีลช่วยให้กายและใจสงบค่ะ
gaan rák-sǎa sàt-sǐin chûai hâi gaai lɛ́ jai sà-ngòp kâ · កាន រ៉ាក់-សា សាត់-ស៊ីន ឈួយ ហៃ កាយ និង ចៃ សៈ-ង៉ុប ខា
ការរក្សាសីលទាំង ៦ ជួយឱ្យកាយនិងចិត្តបានស្ងប់ចាស។
Upholding the six moral precepts helps calm body and mind. - พระอาจารย์ชี้แนะอานิสงส์ของการรักษาษัฑศีล
prá aa-jaan chée-nɛ́ aa-ní-sǒng kɔ̌ɔng gaan rák-sǎa sàt-sǐin · ព្រះ អា-ចាន ឈី-ណាក់ អា-និ-សុង ខង កាន រ៉ាក់-សា សាត់-ស៊ីន
ព្រះគ្រូបានចង្អុលបង្ហាញអំពីអានិសង្សនៃការរក្សាសីលទាំង ៦។
The venerable master pointed out the merits of keeping the six precepts.
Common phrases: รักษาษัฑศีล (rák-sǎa sàt-sǐin) រក្សាសីល ៦ · ข้อษัฑศีล (kɔ̂ɔ sàt-sǐin) ប្រការសីលទាំង ៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ ษัฑอักษร ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.