Skip to content

ษัฑวิถี

sàt-wí-tʰǐi [សាត់វិធី]
  1. noun ផ្លូវ ៦ ខ្សែ; មាគ៌ា ៦ យ៉ាង
    six paths; six ways
    การเดินทางเลือกได้ตามษัฑวิถี
    ការធ្វើដំណើរអាចជ្រើសរើសបានតាមផ្លូវ ៦ ខ្សែ
    Travelers can choose among six different routes.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + วิ (wí, high) + ถี (tʰǐi, rising)

ពាក្យនេះជាភាសាសំស្រ្កឹត មានន័យថា ផ្លូវទាំង ៦ ឬគន្លងទាំង ៦។ គេច្រើនប្រើតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ សាសនា ឬទស្សនវិជ្ជាចាស់បុរាណប៉ុណ្ណោះ មិនប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយពាក្យ «ថាវ» (ផ្លូវដើរទូទៅ) ឱ្យសោះ។

Refers to the 'six paths' or 'six ways' in classical Sanskrit-derived Buddhist literature. It is an elevated literary term and never used in everyday conversation.

More examples

  • ตำราโบราณกล่าวถึงษัฑวิถีสู่ความสงบครับ
    dtam-raa boo-raan glàao tʉ̌ng sàt-wí-tʰǐi sùu kwaam-sà-ngòp kráp · ដាំរ៉ា បូរ៉ាន ខ្ល៉ាវ ថឹង សាត់វិធី ស៊ូ ខ្វាមសៈង៉ុប ក្រាប់
    គម្ពីរបុរាណបានរៀបរាប់អំពីផ្លូវទាំង ៦ ឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីស្ងប់បាទ។
    Ancient texts describe the six paths to tranquility.
  • เราควรศึกษาษัฑวิถีในคัมภีร์นี้ค่ะ
    rao kuan sʉ̀k-sǎa sàt-wí-tʰǐi nai kam-pii níi kâ · រ៉ៅ ឃួន សឹកសា សាត់វិធី ណៃ ខាំភី នី ខាក់
    ពួកយើងគួរតែសិក្សាផ្លូវទាំង ៦ នៅក្នុងគម្ពីរនេះចាស។
    We should study the six paths described in this scripture.
  • จิตใจหลุดพ้นจากษัฑวิถีอันวนเวียน
    jìt-jai lùt-pón jàak sàt-wí-tʰǐi an won-wian · ជិតចាយ លុតផុន ចាក សាត់វិធី អាន់ វ៉ុនវៀន
    ចិត្តបានរួចចាកផុតពីគន្លងវដ្តទាំង ៦។
    The mind is liberated from the six cyclical paths.

Common phrases: ษัฑวิถีโบราณ (sàt-wí-tʰǐi boo-raan) ផ្លូវបុរាណទាំង ៦ · คัมภีร์ษัฑวิถี (kam-pii sàt-wí-tʰǐi) គម្ពីរផ្លូវទាំង ៦

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.