Skip to content

ษัฑวินัย

sàt-wí-nai [សាត់វិន័យ]
  1. noun វិន័យ ៦ ប្រការ
    six rules of discipline
    คนงานใหม่ต้องปฏิบัติตามษัฑวินัย
    កម្មករថ្មីត្រូវអនុវត្តតាមវិន័យទាំង ៦
    New workers must strictly follow the six rules of discipline.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + วิ (wí, high) + นัย (nai, mid)

សំដៅលើ វិន័យ ឬច្បាប់បញ្ញត្តិទាំង ៦ ប្រការ។ ប្រើក្នុងក្របខ័ណ្ឌសាសនា ឬក្បួនវិន័យរបស់ស្ថាប័នបុរាណ។ ក្នុងការអនុវត្តច្បាប់ទូទៅ គេប្រើពាក្យ 'វិន័យ' (wí-nai) ឬ 'ក្បួនវិន័យ ៦ ខ' ធម្មតា។

Denotes six rules of conduct or six disciplinary precepts in classical regulations. Used in monastic or institutional contexts rather than modern civil law.

More examples

  • พระสงฆ์ต้องปฏิบัติตามษัฑวินัยอย่างเคร่งครัดครับ
    prá-sǒng dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam sàt-wí-nai yàang krêng-krát kráp · ប្រាក់សុង ត្រង ប៉ាក់តិបាត់ តាម សាត់វីណៃ យ៉ាង គ្រែងក្រាត់ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃត្រូវប្រតិបត្តិតាមវិន័យទាំងប្រាំមួយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបាទ។
    Monks must strictly observe the six disciplinary rules.
  • สำนักนี้กำหนดษัฑวินัยสำหรับผู้ฝึกตนค่ะ
    sǎm-nák níi gam-nòt sàt-wí-nai sǎm-ràp pʰûu-fʉ̀k-dton kâ · សាំណាក់ នី កាំណុត សាត់វីណៃ សាំរ៉ាប់ ភូហ្វឹកតុន ខាក់
    អាស្រមនេះបានកំណត់វិន័យប្រាំមួយសម្រាប់អ្នកហ្វឹកហាត់ខ្លួនចាស។
    This sanctuary establishes six disciplinary rules for practitioners.
  • การรักษาษัฑวินัยช่วยให้จิตใจสงบครับ
    gaan-rák-sǎa sàt-wí-nai chûai hâi jìt-jai sà-ngòp kráp · កានរ៉ាក់សា សាត់វីណៃ ជួយ ហៃ ជិតចៃ សៈង៉ុប ក្រាប់
    ការរក្សាវិន័យទាំងប្រាំមួយជួយឱ្យចិត្តស្ងប់បាទ។
    Upholding the six rules of discipline brings peace of mind.

Common phrases: รักษาษัฑวินัย (rák-sǎa sàt-wí-nai) រក្សាវិន័យទាំងប្រាំមួយ · ระเบียบวินัย (rá-bìap wí-nai) វិន័យសណ្តាប់ធ្នាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ ษัฑอักษร ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.