ษัฑหัตถ์
sàt-hàt [សាត់ហាត់]- noun ដៃ ៦; អ្នកមានដៃ ៦six-handed one; six handsเทวรูปโบราณมีลักษณะเป็นษัฑหัตถ์
ទេវរូបបុរាណមានលក្ខណៈជាអ្នកមានដៃ ៦
The ancient deity statue has six hands.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + หัตถ์ (hàt, low)
មានន័យថា ដៃទាំងប្រាំមួយ ឬរូបដែលមានដៃប្រាំមួយ ដូចជាទេវរូប ឬយក្សក្នុងទេវកថា។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនា ទេវកថា និងអក្សរសិល្ប៍ មិនមែនពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា ថៃអាន 'ហាត់' មិនបញ្ចេញសំឡេង 'ថ' ចុងក្រោយទេ ព្រោះមានការ៉ាន (์)។
Means 'six hands' or 'six-handed', typically describing deities or mythological figures. It is a formal literary term used in religious iconography and myth, not everyday speech.
More examples
- เทวรูปนี้มีษัฑหัตถ์ถืออาวุธโบราณครับ
tay-wá-rûup níi mii sàt-hàt tʉ̌ʉ aa-wút boo-raan kráp · ថេវ៉ាក់រ៉ូប នី មី សាត់ហាត់ ថឺ អាវុត បូរ៉ាន ក្រាប់
ទេវរូបនេះមានដៃប្រាំមួយកាន់អាវុធបុរាណបាទ។
This deity statue has six hands holding ancient weapons. - ภาพวาดแสดงเทวดาษัฑหัตถ์อย่างงดงามค่ะ
pâap-wâat sà-dɛɛng tay-wá-daa sàt-hàt yàang ngót-ngaam kâ · ផាបវ៉ាត សៈដែង ថេវ៉ាក់ដា សាត់ហាត់ យ៉ាង ង៉ុត់ង៉ាម ខាក់
ផ្ទាំងគំនូរបង្ហាញទេវតាមានព្រះហស្តប្រាំមួយយ៉ាងស្រស់ស្អាតចាស។
The painting beautifully portrays a six-handed celestial being. - คนโบราณเชื่อว่าษัฑหัตถ์แสดงถึงอำนาจครับ
kon boo-raan chʉ̂a wâa sàt-hàt sà-dɛɛng tʉ̌ng am-nâat kráp · ឃុន បូរ៉ាន ឈឿ វ៉ា សាត់ហាត់ សៈដែង ថឹង អាំណាត ក្រាប់
មនុស្សពីដើមជឿថាព្រះហស្តប្រាំមួយបង្ហាញពីឫទ្ធិអំណាចបាទ។
Ancient people believed having six hands symbolized great power.
Common phrases: เทวรูปษัฑหัตถ์ (tay-wá-rûup sàt-hàt) ទេវរូបព្រះហស្តប្រាំមួយ · หัตถ์ (hàt) ដៃ (រាជស័ព្ទ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑเหตุ ษัฑอักษร ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.