Skip to content

ษัฑอาสนะ

sàt-aa-sà-nà [សាត់អាសាក់ណៈ]
  1. noun អាសនៈ ៦ កន្លែង
    six seats; six thrones
    เจ้าหน้าที่จัดเตรียมษัฑอาสนะสำหรับแขกผู้ใหญ่
    មន្ត្រីរៀបចំអាសនៈ ៦ សម្រាប់ភ្ញៀវជាន់ខ្ពស់
    Officials prepared six seats for the distinguished guests.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + อา (aa, mid) + ส (sà, low) + นะ (ná, high)

មានន័យថា អាសនៈ ៦ ឬកន្លែងអង្គុយ ៦ កន្លែង (ដូចជាកៅអីស្តេច ឬកន្លែងអង្គុយរបស់ព្រះថេរៈ)។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទឬពាក្យវត្តអារាមកម្រិតខ្ពស់។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅធម្មតា គេប្រើពាក្យ 'ធីណាំង' (ที่นั่ง) សម្រាប់កន្លែងអង្គុយ។

Denotes six sacred seats, thrones, or monastic sitting places. A formal classical compound seen in ceremonial descriptions, temple layouts, or court literature.

More examples

  • เจ้าหน้าที่จัดเตรียมษัฑอาสนะสำหรับพระเถระครับ
    jâo-nâa-tîi jàt dtriam sàt-aa-sà-ná sǎm-ràp prá-těe-rá kráp · ចៅនាធី ចាត់ ត្រៀម សាត់អាសាក់ណៈ សាំរ៉ាប់ ប្រាក់ថេរ៉ាក់ ក្រាប់
    មន្ត្រីរៀបចំអាសនៈទាំងប្រាំមួយសម្រាប់ព្រះថេរៈបាទ។
    Officials prepared six seats for the elder monks.
  • ในท้องพระโรงมีษัฑอาสนะตั้งตระหง่านอยู่ค่ะ
    nai tɔ́ɔng-prá-roong mii sàt-aa-sà-ná dtâng dtrà-ngàan yùu kâ · ណៃ ថងប្រាក់រ៉ូង មី សាត់អាសាក់ណៈ តាំង ត្រាក់ង៉ាន យូ ខាក់
    នៅក្នុងព្រះទីនាំងមានអាសនៈទាំងប្រាំមួយតម្កល់យ៉ាងឧត្តុង្គឧត្តមចាស។
    In the royal hall, six ornate thrones stood majestically.
  • พระราชาทรงเชื้อเชิญแขกเมืองนั่งบนษัฑอาสนะครับ
    prá-raa-chaa song chʉ́a-chəən kɛ̀ɛk-mʉang nâng bon sàt-aa-sà-ná kráp · ប្រាក់រ៉ាឆា សុង ឈឿឈើន ខែកមឿង ណាំង ប៊ុន សាត់អាសាក់ណៈ ក្រាប់
    ព្រះរាជាទ្រង់បានអញ្ជើញភ្ញៀវបរទេសគង់លើអាសនៈទាំងប្រាំមួយបាទ។
    The king invited the royal guests to sit upon the six thrones.

Common phrases: จัดษัฑอาสนะ (jàt sàt-aa-sà-ná) រៀបចំអាសនៈទាំងប្រាំមួយ · อาสนะ (aa-sà-ná) អាសនៈ; កន្លែងអង្គុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑอักษร ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.