Skip to content

ษัฑพยาน

sàt-pʰá-yaan [សាត់ផាយ៉ាន]
  1. noun សាក្សី ៦ នាក់
    six witnesses
    ศาลเรียกษัฑพยานมาให้การในคดี
    តុលាការកោះហៅសាក្សី ៦ នាក់មកផ្ដល់សក្ខីកម្មក្នុងរឿងក្តី
    The court summoned six witnesses to testify in the case.

Syllables: ษัฑ (sàt, low) + พ (pʰá, high) + ยาน (yaan, mid)

មានន័យថា សាក្សី ៦ នាក់។ ប្រើក្នុងក្បួនច្បាប់បុរាណ ឬរឿងក្តីប្រវត្តិសាស្ត្រដែលទាមទារសាក្សី ៦ នាក់ដើម្បីបញ្ជាក់ការពិត។ ក្នុងតុលាការបច្ចុប្បន្ន គេគ្រាន់តែនិយាយថា 'ពយាន ហុក ខុន' (พยาน 6 คน) ប៉ុណ្ណោះ។

Refers to six witnesses required in ancient jurisprudence or historical trials. Modern Thai speakers simply use 'pa-yaan hok kon' instead.

More examples

  • ศาลเรียกษัฑพยานมาให้การในคดีสำคัญครับ
    sǎan rîak sàt-pʰá-yaan maa hâi gaan nai ká-dii sǎm-kan kráp · សាន រៀក សាត់ផាក់យ៉ាន មា ហៃ កាន ណៃ ខាក់ឌី សាំខាន់ ក្រាប់
    តុលាការបានកោះហៅសាក្សីទាំងប្រាំមួយនាក់មកផ្តល់ចម្លើយក្នុងរឿងក្តីសំខាន់បាទ។
    The court summoned six witnesses to testify in this major case.
  • คำให้การของษัฑพยานตรงกันทุกประการค่ะ
    kam-hâi-gaan kɔ̌ɔng sàt-pʰá-yaan dtrong gan túk bprà-gaan kâ · ខាំហៃកាន ខង សាត់ផាក់យ៉ាន ត្រង់ កាន់ ធុក ប្រាក់កាន ខាក់
    សក្ខីកម្មរបស់សាក្សីទាំងប្រាំមួយនាក់ត្រូវគ្នាល្អគ្រប់ចំណុចចាស។
    The testimonies of the six witnesses matched in every aspect.
  • ผู้พิพากษาฟังคำบอกเล่าจากษัฑพยานอย่างตั้งใจครับ
    pʰûu-pí-pâak-sǎa fang kam-bɔ̀ɔk-lâo jàak sàt-pʰá-yaan yàang dtâng-jai kráp · ភូភីផាកសា ហ្វាំង ខាំបកឡៅ ចាក សាត់ផាក់យ៉ាន យ៉ាង តាំងចៃ ក្រាប់
    ចៅក្រមបានស្តាប់ការរៀបរាប់ពីសាក្សីទាំងប្រាំមួយដោយយកចិត្តទុកដាក់បាទ។
    The judge listened attentively to the statements of the six witnesses.

Common phrases: เบิกษัฑพยาน (bə̀ək sàt-pʰá-yaan) កោះហៅសាក្សីទាំងប្រាំមួយ · พยาน (pʰá-yaan) សាក្សី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัฑอารมณ์ ษัฑอุบาย ษัฑพงศ์ ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษัฑโองการ ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.