ษัฑจักษุ
sàt-càk-sù [សាត់ចាក់សុ]- noun ភ្នែកទាំង ៦six eyesภาพวาดแสดงเทวดาผู้มีษัฑจักษุ
រូបគំនូរបង្ហាញពីទេវតាដែលមានភ្នែក ៦
The painting depicts a deity possessing six eyes.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + จักษุ (càk-sù, low+low)
មានន័យថា «ភ្នែកទាំងប្រាំមួយ» (จักษุ = ភ្នែក)។ ប្រើក្នុងទេវកថា ឬការពិពណ៌នាអំពីអាទិទេពដែលមានភ្នែក ៦ (ដូចជាព្រះឥន្ទ្រ ឬទេវរូបមួយចំនួន)។ មិនប្រើចំពោះមនុស្សធម្មតាទេ ព្រោះពាក្យសាមញ្ញសម្រាប់ភ្នែកគឺ «តា» (ตา)។
Literary/mythological term meaning 'six eyes'. Used to describe deities or supernatural figures depicted with six eyes, never for ordinary humans.
More examples
- เทวรูปโบราณนี้มีลักษณะเป็นษัฑจักษุ
tʰee-wá-rûup boo-raan née mii lák-sà-nà bpen sàt-càk-sù · ថេវ៉ាក់រូប បូរ៉ាន នី មី ឡាក់សាក់ណាក់ ប៉េន សាត់ចាក់ស៊ុ
បដិមាបុរាណនេះមានលក្ខណៈពិសេសគឺមានភ្នែកប្រាំមួយ។
This ancient deity statue features six eyes. - ในวรรณคดีบรรยายว่าอสูรตนนี้มีษัฑจักษุ
nai wan-ná-kʰá-dii ban-yaa wâa à-sǔun dton née mii sàt-càk-sù · ណៃ វ៉ាន់ណាក់ខៈឌី ប៊ាន់យាយ វ៉ា អាស៊ូន ដុន នី មី សាត់ចាក់ស៊ុ
ក្នុងអក្សរសិល្ប៍រៀបរាប់ថាអសុររូបនេះមានភ្នែកប្រាំមួយ។
Literature describes this demon as having six eyes. - ภาพวาดจิตรกรรมฝาผนังแสดงภาพเทพษัฑจักษุค่ะ
pʰâap-wâat jìt-dtrà-gam fǎa-pà-nǎng sà-dɛɛng pʰâap tʰêep sàt-càk-sù kâ · ភាពវ៉ាត ជិតត្រាក់កាំ ហ្វាផះណាំង សៈដែង ភាព ថេប សាត់ចាក់ស៊ុ ខាក់
គំនូរលើជញ្ជាំងបង្ហាញពីរូបទេវតាមានភ្នែកប្រាំមួយចាស។
The mural painting depicts a six-eyed deity.
Common phrases: มีษัฑจักษุ (mii sàt-càk-sù) មានភ្នែកប្រាំមួយ · เทพษัฑจักษุ (tʰêep sàt-càk-sù) ទេវតាមានភ្នែកប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.