ษัฑภาค
sàt-pʰâak [សាត់ភាគ]- noun ចំណែកមួយភាគប្រាំមួយ; មួយភាគ ៦one-sixth partที่ดินถูกแบ่งออกเป็นษัฑภาค
ដីត្រូវបានបែងចែកចេញជាមួយភាគប្រាំមួយ
The land was partitioned into one-sixth shares.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + ภาค (pâak, falling)
មានន័យថា ភាគមួយក្នុងចំណោម ៦ ភាគ (១ ភាគ ៦)។ ជាពាក្យបុរាណ ផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងគណិតវិទ្យាបុរាណ និងច្បាប់បុរាណ (ដូចជាការបង់ពន្ធមួយភាគប្រាំមួយ)។ ក្នុងភាសានិយាយធម្មតា ថៃនិយាយថា 'หนึ่งในหกส่วน' (nèung nai hòk sùan)។
Means one-sixth part, traditionally used in ancient royal tax systems, land divisions, or classical mathematics. In modern spoken Thai, people simply say 'nèung nai hòk sùan'.
More examples
- ภาษีโบราณกำหนดให้เก็บเป็นษัฑภาคของผลผลิตครับ
paa-sěe boo-raan gam-nòt hâi gèp bpen sàt-pâak kɔ̌ɔng pǒn-pà-lìt kráp · ផា-ស៊ី បូ-រ៉ាន កាំ-ណត់ ហៃ កេប ប៉េន សាត់-ផាក ខង ផុន-ផា-លិត ក្រាប់
ពន្ធសម័យបុរាណកំណត់ឱ្យប្រមូលមួយភាគប្រាំមួយនៃផលទិន្នផលបាទ។
Ancient tax laws required collecting one-sixth of the harvest. - ที่ดินแปลงนี้ถูกแบ่งออกเป็นษัฑภาคค่ะ
têe-din bplɛɛng née dtòok bɛ̀ɛng ɔ̀ɔk bpen sàt-pâak kâ · ធី-ឌីន ប្លែង នេះ ធូក បែង អក ប៉េន សាត់-ផាក ខា
ដីមួយឡូតិ៍នេះត្រូវបានបែងចែកចេញជា ៦ ភាគចាស។
This plot of land was divided into six equal parts. - เขาได้รับมรดกคิดเป็นษัฑภาคของทั้งหมด
kǎo dâai-ráp mɔɔ-rá-dòk kít bpen sàt-pâak kɔ̌ɔng táng-mòt · ខៅ ដាយ-រ៉ាប់ មរ-រ៉ា-ដុក ឃិត ប៉េន សាត់-ផាក ខង ថាំង-ម៉ុត
គាត់ទទួលបានកេរមរតកគិតជាមួយភាគប្រាំមួយនៃទ្រព្យទាំងអស់។
He received an inheritance amounting to one-sixth of the total.
Common phrases: แบ่งเป็นษัฑภาค (bɛ̀ɛng bpen sàt-pâak) ចែកជា ៦ ភាគ · ภาษีษัฑภาค (paa-sěe sàt-pâak) ពន្ធមួយភាគប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.