ษัฑกรรม
sàt-kam [សាត់កាំ]- noun ពិធីកម្ម ៦ យ៉ាង; កម្មទាំង ៦six duties; six ritesพราหมณ์ประกอบษัฑกรรมตามประเพณี
ព្រាហ្មណ៍ប្រកបពិធីទាំង ៦ តាមទំនៀមទម្លាប់
The Brahmin performs the six prescribed rites.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + กรรม (kam, mid)
មានន័យថា «កាតព្វកិច្ចទាំង ៦ ឬពិធីកម្មទាំង ៦» (ដូចជាការបូជា ការរៀនសូត្រ ការធ្វើទាន) របស់ព្រាហ្មណ៍ ឬក្នុងក្បួនយោគៈ។ មិនមែនមានន័យថា «កម្មពៀរ ៦» ដូចពាក្យកម្មធម្មតាទេ។ ជាពាក្យសាសនាហិណ្ឌូសុទ្ធសាធ។
Refers to the six traditional duties of Brahmins or the six cleansing rites (shatkarmas) in Hatha Yoga. 'กรรม' here means actions/rites, not karma.
More examples
- พราหมณ์ต้องปฏิบัติษัฑกรรมเป็นประจำทุกวัน
pʰraam dtɔ̂ɔng bpà-dtì-bàt sàt-kam bpen bprà-jam tʰúk wan · ព្រាម ត្រង ប៉ាក់តិបាត់ សាត់ខាំ ប៉េន ប្រាក់ចាំ ធុក វ៉ាន់
ព្រាហ្មណ៍ត្រូវតែប្រតិបត្តិកាតព្វកិច្ចទាំងប្រាំមួយរាល់ៗថ្ងៃ។
Brahmins must perform the six duties regularly every day. - ผู้ฝึกโยคะขั้นสูงเรียนรู้วิธีทำษัฑกรรมเพื่อชำระร่างกาย
pʰûu fʉ̀k yoo-kʰá kân sǔung rian-rúu wí-tʰii tam sàt-kam pʰʉ̂a cham-rá râang-gaai · ភូ ហ្វឹក យ៉ូខាក់ ខាន់ ស៊ូង រៀនរូ វិធី ថាំ សាត់ខាំ ភឿ ឆាំរ៉ាក់ រ៉ាងកាយ
អ្នកហាត់យោគៈកម្រិតខ្ពស់រៀនពីវិធីធ្វើពិធីសម្អាតទាំងប្រាំមួយដើម្បីលាងជម្រះរាងកាយ។
Advanced yoga practitioners learn the six purification techniques to cleanse the body. - คัมภีร์อธิบายขั้นตอนของษัฑกรรมไว้อย่างละเอียดครับ
kam-pʰii à-tí-baai kân-dtɔɔn kʰɔ̌ɔng sàt-kam wái yàang à-lìat kráp · ខាំភី អាធិបាយ ខាន់ដន ខង សាត់ខាំ វ៉ាយ យ៉ាង អាលៀត ក្រាប់
គម្ពីរបានពន្យល់ពីដំណាក់កាលនៃកាតព្វកិច្ចទាំងប្រាំមួយយ៉ាងលម្អិតបាទ។
The scripture explains the procedures of the six rites in great detail.
Common phrases: ปฏิบัติษัฑกรรม (bpà-dtì-bàt sàt-kam) ប្រតិបត្តិកាតព្វកិច្ចទាំងប្រាំមួយ · พิธีษัฑกรรม (pí-tʰii sàt-kam) ពិធីកម្មទាំងប្រាំមួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑทรรศน์ ษัฑวิทยา ษัฑศาสตร์ ษัฑบาท ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.