ษัฑทิศ
sàt-tít [សាត់ទិត]- noun ទិសទាំង ៦six directionsแสงสว่างส่องกระจายไปทั่วษัฑทิศ
ពន្លឺភ្លឺចែងចាំងរាលដាលពាសពេញទិសទាំង ៦
The bright light radiated across all six directions.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + ทิศ (tít, high)
មានន័យថា ទិសទាំង ៦ (កើត លិច ជើង ត្បូង លើ ក្រោម ឬទិសទាំង៦ក្នុងពុទ្ធសាសនា)។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពាក្យ 'ทิศทั้งหก' ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ ចំណែក 'ษัฑทิศ' ប្រើតែក្នុងអត្ថបទផ្លូវការ កំណាព្យ ឬធម៌ទេសនាប៉ុណ្ណោះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ ทิศ ជាសំឡេងខ្ពស់ (tít)។
Refers to the six directions, commonly recognized in Buddhist teachings as representing social relationships. In everyday speech Thais say 'tít táng hòk'; 'sàt-tít' is formal and literary.
More examples
- พระพุทธเจ้าทรงสอนเรื่องหน้าที่ตามษัฑทิศครับ
prá-pút-tá-jâo song sɔ̌ɔn rêuang nâa-têe dtaam sàt-tít kráp · ព្រះ-ពុត-ថា-ចៅ សុង សន រឿង ណា-ធី តាម សាត់-ធីត ក្រាប់
ព្រះពុទ្ធទ្រង់បង្រៀនអំពីកាតព្វកិច្ចចំពោះទិសទាំង ៦ បាទ។
The Buddha taught about duties regarding the six directions. - เราต้องแผ่เมตตาไปยังษัฑทิศทุกเช้าค่ะ
rao dtɔ̂ɔng pɛ̀ɛ mêet-dtaa bpai yang sàt-tít túk cháo kâ · រ៉ាវ តង ផែ ម៉េត-តា ប៉ៃ យ៉ាង សាត់-ធីត ធុក ឆៅ ខា
យើងត្រូវផ្សាយមេត្តាចិត្តទៅកាន់ទិសទាំង ៦ រៀងរាល់ព្រឹកចាស។
We should radiate loving-kindness to all six directions every morning. - ษัฑทิศมีความหมายเชิงเปรียบเทียบในทางธรรมนะ
sàt-tít mee kwaam-mǎai chəəng bprìap-tîap nai taang tam ná · សាត់-ធីត មាន ខ្วาม-ម៉ាយ ឈើង ប្រៀប-ធៀប ណៃ ថាង ថាម ណៈ
ទិសទាំង ៦ មានអត្ថន័យជាការប្រៀបធៀបក្នុងផ្លូវធម៌ណា។
The six directions hold figurative meaning in Buddhist philosophy.
Common phrases: บูชาษัฑทิศ (boo-chaa sàt-tít) បូជាទិសទាំង ៦ · แผ่เมตตาษัฑทิศ (pɛ̀ɛ mêet-dtaa sàt-tít) ផ្សាយមេត្តាទៅទិសទាំង ៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑบท ษัฑมุข ษัฑมาส ษัฑรส ษัฑอังคะ ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.