ษัฑวรรค
sàt-wák [សាត់វ៉ាក់]- noun ពួក ៦; វគ្គ ៦group of six; six chaptersกฎระเบียบนี้แบ่งออกเป็นษัฑวรรค
បទបញ្ជានេះចែកចេញជាប្រាំមួយវគ្គ
This regulation is divided into six chapters.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + วรรค (wák, high)
មានន័យថា ក្រុមដែលមាន ៦ ឬជំពូកទាំង ៦ កថាខណ្ឌទាំង ៦ ក្នុងគម្ពីរ ឬច្បាប់បុរាណ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងបរិបទវិភាគអត្ថបទច្បាប់ ឬគម្ពីរធម៌។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃគេច្រើនប្រើ 'หกหมวด' ឬ 'หกวรรค' ធម្មតា។
Denotes a group of six or a set of six sections/chapters in classical literature and codes. Outside classical text study, modern Thais simply say 'hòk wák'.
More examples
- บทกวีนี้แบ่งออกเป็นษัฑวรรคอย่างลงตัวครับ
bòt-gà-wee née bɛ̀ɛng ɔ̀ɔk bpen sàt-wák yàang long-dtua kráp · បុត់-កា-វី នេះ បែង អក ប៉េន សាត់-វ៉ាក់ យ៉ាង ឡុង-ទួ ក្រាប់
កំណាព្យមួយបទនេះចែកចេញជា ៦ វគ្គយ៉ាងស៊ីចង្វាក់គ្នាបំផុតបាទ។
This poem is nicely divided into six stanzas. - คัมภีร์ชุดนี้รวบรวมคำสอนไว้เป็นษัฑวรรคค่ะ
kam-pee chút née rûap-ruam kam-sɔ̌ɔn wái bpen sàt-wák kâ · កាំ-ភី ឈុត នេះ រួប-រួម ខាំ-សន វ៉ៃ ប៉េន សាត់-វ៉ាក់ ខា
គម្ពីរមួយឈុតនេះបានប្រមូលផ្ដុំពាក្យទូន្មានទុកជា ៦ ជំពូកចាស។
This treatise compiles teachings organized into six chapters. - ผู้เรียนต้องทำความเข้าใจเนื้อหาทั้งษัฑวรรคให้ครบ
pôo rian dtɔ̂ɔng tam kwaam-kâo-jai nêuua-hǎa táng sàt-wák hâi króp · ភូ រៀន តង ថាំ ខ្วาม-ខៅ-ចៃ contents ខង ថាំង សាត់-វ៉ាក់ ហៃ គ្រុប
អ្នករៀនត្រូវស្វែងយល់ពីខ្លឹមសារទាំង ៦ ជំពូកឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។
Learners must understand the contents across all six sections completely.
Common phrases: จัดเป็นษัฑวรรค (jàt bpen sàt-wák) រៀបជា ៦ វគ្គ · เนื้อหาษัฑวรรค (nêuua-hǎa sàt-wák) ខ្លឹមសារទាំង ៦ ជំពូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ ษัฑอักษร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.