ษัฑโลหะ
sàt-loo-hà [សាត់ឡូហាក់]- noun លោហៈ ៦ មុខalloy of six metalsพระพุทธรูปองค์นี้หล่อด้วยษัฑโลหะ
ព្រះពុទ្ធរូបអង្គនេះចាក់ពុម្ពដោយលោហៈ ៦ មុខ
This Buddha statue was cast from an alloy of six metals.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + โล (loo, mid) + หะ (hà, low)
មានន័យថា លោហធាតុផ្សំ ៦ មុខ (ដូចជា មាស ប្រាក់ ទង់ដែង សំណ ដែក ស័ង្កសី) ប្រើសម្រាប់ចាក់ពុម្ពព្រះពុទ្ធរូប ឬវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ។ ថៃប្រើក្នុងរង្វង់អ្នកនិយមព្រះគ្រឿង និងជាងចម្លាក់បុរាណ។ ពាក្យ หะ បញ្ចេញសំឡេងស្រៈខ្លីសម្លេងទាប (hà)។
Refers to a sacred alloy made of six distinct metals, traditionally cast for Buddha amulets and divine statues. Commonly used in amulet and craftsmanship circles.
More examples
- พระพุทธรูปองค์นี้หล่อขึ้นจากษัฑโลหะแท้ครับ
prá-pút-tá-rôop ong née lɔ̀ɔ kêun jàak sàt-loo-hà tɛ́ɛ kráp · ព្រះ-ពុត-ថា-រូប អង្គ នេះ ឡ កើន ចាក សាត់-ឡូ-ហាក់ ថែ ក្រាប់
ព្រះពុទ្ធរូបមួយអង្គនេះត្រូវបានចាក់ពុម្ពពីលោហធាតុផ្សំទាំង ៦ យ៉ាងពិតប្រាកដបាទ។
This Buddha statue was cast from an authentic alloy of six metals. - ช่างโบราณมีความชำนาญในการหลอมษัฑโลหะค่ะ
châang boo-raan mee kwaam-cham-naan nai gaan lɔ̌ɔm sàt-loo-hà kâ · ឆាង បូ-រ៉ាន មាន ខ្วาม-ឆាំ-ណាន ណៃ កាន ឡម សាត់-ឡូ-ហាក់ ខា
ជាងបុរាណមានជំនាញស្ទាត់ជំនាញក្នុងការស្លលោហធាតុទាំង ៦ មុខចាស។
Ancient artisans were skilled in smelting the six-metal alloy. - เหรียญหล่อษัฑโลหะรุ่นนี้หายากและราคาแพงมาก
rǐan lɔ̀ɔ sàt-loo-hà rûn née hǎa yâak lɛ́ raa-kaa pɛɛng mâak · រៀន ឡ សាត់-ឡូ-ហាក់ រុន នេះ ហា យ៉ាក និង រ៉ា-ខា ភែង ម៉ាក
កាក់ព្រះចាក់ពីលោហធាតុផ្សំទាំង ៦ ជំនាន់នេះកម្ររកណាស់ហើយថ្លៃខ្លាំងណាស់។
This six-metal cast amulet is very rare and expensive.
Common phrases: เนื้อษัฑโลหะ (nêuua sàt-loo-hà) សាច់លោហធាតុទាំង ៦ · พระพุทธรูปษัฑโลหะ (prá-pút-tá-rôop sàt-loo-hà) ព្រះពុទ្ធរូបចាក់ពីលោហៈ ៦ មុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมนตร์ ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร ษัฑเสนา ษัฑหัตถ์ ษัฑเหตุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.