ษัฑมนตร์
sàt-mon [សាត់ម៉ុន]- noun មន្ត ៦ បទsix sacred chantsพราหมณ์สวดษัฑมนตร์เพื่อความเป็นสิริมงคล
ព្រាហ្មណ៍សូត្រមន្ត ៦ បទដើម្បីសិរីមង្គល
The Brahmin chanted the six sacred mantras for prosperity.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + มนตร์ (mon, mid)
មានន័យថា មន្តអាគមពិសិដ្ឋទាំង ៦ ឬកម្រងធម៌សូត្រ ៦ ជំពូក។ ប្រើក្នុងក្បួនវេទមន្ត ពិធីសាសនាព្រាហ្មណ៍ ឬអក្សរសិល្ប៍បែបជំនឿបុរាណ។ អក្សរ 'ตร์' នៅខាងចុងជាតួរំលត់សំឡេង (ការន្ត) មិនបាច់បញ្ចេញសំឡេងទេ អានត្រឹម 'ម៉ុន'។
Signifies the six sacred chants or mantras used in Vedic and esoteric rituals. The final silent consonant marker on 'มนตร์' means it is pronounced simply as 'mon'.
More examples
- พราหมณ์กำลังสวดบริกรรมษัฑมนตร์ในพิธีครับ
praam gam-lang sùat bɔɔ-rí-gam sàt-mon nai pí-tee kráp · ព្រាម កំ-ឡាំង សួត ប៊រ-រី-កាំ សាត់-ម៉ុន ណៃ ពិ-ធី ក្រាប់
ព្រាហ្មណ៍កំពុងសូត្រធម៌មន្តអាគមទាំង ៦ នៅក្នុងពិធីបាទ។
The Brahmin priest is chanting the six sacred mantras in the ceremony. - ตำราเล่มนี้รวบรวมษัฑมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ไว้ครบถ้วนค่ะ
dtam-raa lêm née rûap-ruam sàt-mon sàk-sìt wái króp-tùan kâ · តាំ-រ៉ា លេម នេះ រួប-រួម សាត់-ម៉ុន សាក់-ស៊ិត វ៉ៃ គ្រុប-ធួន ខា
ក្បួនតម្រាមួយនេះបានប្រមូលផ្ដុំមន្តអាគមស័ក្តិសិទ្ធិទាំង ៦ ទុកយ៉ាងពេញលេញចាស។
This treatise fully compiles the six sacred chants. - ผู้ฝึกจิตท่องษัฑมนตร์เพื่อสร้างสมาธิภาวนา
pôo fèuk jìt tɔ̂ɔng sàt-mon pêuua srâang sà-maa-tí paa-wá-naa · ភូ ហ្វឹក ជិត ថង សាត់-ម៉ុន ភឿ ស្រាង សៈ-មា-ធី ផា-វ៉ាក់-ណា
អ្នកប្រតិបត្តិផ្លូវចិត្តសូត្រមន្តទាំង ៦ ដើម្បីបង្កើតសមាធិភាវនា។
The practitioner recites the six sacred mantras to build meditative focus.
Common phrases: สวดษัฑมนตร์ (sùat sàt-mon) សូត្រមន្តពិសិដ្ឋទាំង ៦ · คัมภีร์ษัฑมนตร์ (kam-pee sàt-mon) គម្ពីរមន្តអាគមទាំង ៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑางค์ ษัฑอินทรีย์ ษัฑคุณ ษัฑกรรม ษัฑจักษุ ษัฑธรรม ษัฑธาตุ ษัฑทิศ ษัฑภพ ษัฑภาค ษัฑภาวะ ษัฑมณฑล ษัฑมูรติ ษัฑโยค ษัฑโลหะ ษัฑวรรค ษัฑวรรษ ษัฑวิธาน ษัฑเวท ษัฑศีล ษัฑศิลป์ ษัฑสถาน ษัฑสมบัติ ษัฑสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.