ศิษย์ร่วมสำนัก
sìt-rûam-sǎm-nák [ស៊ិត-រួប-សាំ-ណាក់]- noun មិត្តរួមគ្រូ; សិស្សរួមสำนักfellow student of the same masterพวกเราเป็นศิษย์ร่วมสำนักที่สนิทสนมกันมาก
ពួកយើងជាសិស្សរួមสำนักដែលស្និទ្ធស្នាលគ្នាយ៉ាងខ្លាំង
We are fellow disciples of the same school and are very close.
Syllables: ศิษย์ (sìt, low) + ร่วม (rûam, falling) + สำ (sǎm, rising) + นัก (nák, high)
មានន័យថា «សិស្សរួមគ្រូ» ឬ «សិស្សរួមสำนัก» (អ្នករៀននៅសាលាជាមួយគ្នា ឬមានគ្រូបង្រៀនតែមួយ)។ គេច្រើនប្រើក្នុងរឿងក្បាច់គុន សិល្បៈប្រពៃណី ឬនិយាយលេងក្នុងរង្វង់មិត្តរួមជំនាន់/កន្លែងធ្វើការជាមួយគ្នា។ ពាក្យ «ร่วม» (rûam) មានន័យថា រួមគ្នា ឬជាមួយគ្នា។
Means 'fellow disciple of the same school/master'. Often used in martial arts, traditional crafts, academic lineage, or informally among colleagues who share the same mentor.
More examples
- ผมกับเขาเป็นศิษย์ร่วมสำนักมวยไทยเดียวกันครับ
pǒm gàp kǎo bpen sìt-rûam-sǎm-nák muai-tai diiao-gan kráp · ផុម ហ្កាប់ ខៅ ប៉េន ស៊ិត រួម សាំណាក់ មួយថៃ ឌៀវ ហ្កាន ក្រាប់
ខ្ញុំនិងគាត់ជាសិស្សរួមគ្រូប្រដាល់ថៃជាមួយគ្នាបាទ។
He and I are fellow students from the same Muay Thai gym. - ถึงจะแข่งกัน แต่พวกเราก็เป็นศิษย์ร่วมสำนักนะคะ
tʉ̌ng jà kɛ̀ng gan, dtɛ̀ɛ pûak-rao gɔ̂ɔ bpen sìt-rûam-sǎm-nák ná ká · ធឹង ចាក់ ខែង ហ្កាន, តែ ពួក រ៉ាវ ក៏ ប៉េន ស៊ិត រួម សាំណាក់ ណៈ ខាក់
ទោះបីជាត្រូវប្រកួតគ្នា ក៏ពួកយើងនៅតែជាសិស្សរួមគ្រូជាមួយគ្នាដែរណា៎ចាស។
Even though we compete against each other, we are still students of the same master. - อาจารย์รักและดูแลศิษย์ร่วมสำนักทุกคนอย่างเท่าเทียมครับ
aa-jaan rák lɛ́ duu-lɛɛ sìt-rûam-sǎm-nák túk kon yàang tâo-tiam kráp · អាជាន រ៉ាក់ លែះ ឌូឡែ ស៊ិត រួម សាំណាក់ ធុក ឃុន យ៉ាង ថៅធៀម ក្រាប់
លោកគ្រូស្រឡាញ់ និងមើលថែសិស្សរួមសាលាទាំងអស់ស្មើៗគ្នាបាទ។
The master loves and cares for all fellow disciples equally.
Common phrases: เพื่อนร่วมสำนัก (pʉ̂an-rûam-sǎm-nák) មិត្តរួមสำนัก/មិត្តរួមគ្រូ · ศิษย์ร่วมรุ่น (sìt-rûam-rûn) សិស្សរួមជំនាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศัสตราวุธ ศัลยศาสตร์ ศัลยเวทย์ ศตพรรษ ศักดา ศักดานุภาพ ศก ศศิ ศศิธร ศศิน ศิลปากร ศิษย์ก้นกุฏิ ศึกนอก ศึกใน ศิวิไล ศรีสุข ศรีสวัสดิ์ ศุภผล ศุภอักษร ศิลปการ ษัษฐี ษัษฐม ษัษฐมะ ษัษฐมี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.