กวยจั๊บ
gǔai-jáp [គួយ-ចាប់]- noun គុយចាប; គុយទាវសរសៃធំមូលkuay chap (rolled rice noodle soup)กวยจั๊บน้ำข้นใส่หมูกรอบและไข่ต้ม
គុយចាបទឹកខាប់ដាក់សាច់ជ្រូកស្រួយនិងពងមាន់ស្ងោរ
Rolled noodle soup with thick broth, crispy pork, and boiled egg.
Syllables: กวย (gǔai, rising) + จั๊บ (jáp, high)
គុយទាវកាត់ឬគុយទាវសរសៃរមូរក្នុងទឹកស៊ុបថ្លាឬខាប់ ដើមកំណើតមកពីចិនទាជីវ។ ខ្មែរយើងតែងស្គាល់ថា 'គុយចាប' តែថៃបញ្ចេញសំឡេង 'គួយចាប់' ជាមួយសម្លេងខ្ពស់នៅព្យាង្គចុងក្រោយ។
Rolled rice noodle soup with pork, innards, and spiced broth. Thais pronounce the second syllable with a high tone ('jáp').
More examples
- เอากวยจั๊บน้ำข้นชามหนึ่งครับ
ao gǔai-jáp náam-kôn chaam nʉ̀ng kráp · អាវ គួយចាប់ ណាំខុន ឆាម ហ្នឹង ក្រាប់
យកគុយទាវកាត់ទឹកខាប់មួយចានបង។
I'll have one bowl of kuay chap with rich broth, please. - กวยจั๊บร้านนี้ใส่หมูกรอบเยอะมาก
gǔai-jáp ráan née sài mǔu-grɔ̀ɔp yə́ mâak · គួយចាប់ រ៉ាន នី សៃ មូក្រប យ៉ើ ម៉ាក
គុយទាវកាត់ហាងនេះដាក់សាច់ជ្រូកបំពងស្រួយច្រើនណាស់។
This shop puts a lot of crispy pork in their rolled noodle soup. - ไม่ใส่เครื่องในได้ไหมคะ
mâi sài krʉ̂ang-nai dâai mǎi ká · ម៉ៃ សៃ គ្រឿងណៃ ដាយ ម៉ៃ ខៈ
អត់ដាក់គ្រឿងក្នុងបានទេបង?
Can I have it without offal/innards?
Common phrases: กวยจั๊บน้ำข้น (gǔai-jáp náam-kôn) គុយទាវកាត់ទឹកខាប់ · กวยจั๊บน้ำใส (gǔai-jáp náam-sǎi) គុយទាវកាត់ទឹកថ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด ลูกชิ้นปิ้ง หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย ปลานึ่งมะนาว ลาบหมู ขนมเบื้อง หมูแดดเดียว ไลน์ผลิต หัวหน้างาน กะเช้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.