ไม่ได้เรื่อง
mâi-dâi-rʉ̂ʉang [ម៉ៃ-ដាយ-រឿង]- adjective ឥតការ; មិនបានការuseless; good-for-nothingเครื่องมือเก่าชิ้นนี้ใช้ไม่ได้เรื่องแล้ว
ឧបករណ៍ចាស់នេះប្រើឥតការហើយ
This old tool is now useless.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ได้ (dâi, falling) + เรื่อง (rʉ̂ʉang, falling)
មានន័យថា មិនបានការ ឬអត់ប្រយោជន៍។ ប្រើជាពាក្យរិះគន់ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើមនុស្សដែលធ្វើការមិនកើត ឬរបស់របរដែលប្រើការមិនកើត។
Means 'useless', 'good-for-nothing', or 'ineffective'. A very common colloquial expression criticizing a person's poor work or a broken item.
More examples
- โทรศัพท์เครื่องนี้เก่ามากแล้ว ใช้งานไม่ได้เรื่องเลยครับ
too-rá-sàp krʉ̂ʉang níi gào mâak lɛ́ɛo chái ngaan mâi-dâi-rʉ̂ʉang loie kráp · ថូរ៉ាសាប់ គ្រឿង នី កៅ ម៉ាក ឡែវ ឆៃ ង៉ាន ម៉ៃដាយរឿង ឡើយ ក្រាប់
ទូរស័ព្ទមួយគ្រឿងនេះចាស់ខ្លាំងណាស់ហើយ ប្រើការមិនកើតទាល់តែសោះបាទ។
This phone is very old now; it's completely useless. - อย่าไปว่าเขาเลย เขาไม่ได้ไม่ได้เรื่องขนาดนั้นหรอกค่ะ
yàa bpai wâa káo loie káo mâi dâi mâi-dâi-rʉ̂ʉang kà-nàat nán rɔ̀ɔk kâ · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ា ខៅ ឡើយ ខៅ ម៉ៃ ដាយ ម៉ៃដាយរឿង ខៈណាត ណាន រ៉ក ខា
កុំបន្ទោសគាត់អី គាត់មិនមែនអន់ដល់ថ្នាក់មិនបានការនោះទេ។
Don't criticize him; he isn't that useless. - ช่างคนก่อนซ่อมแอร์ไม่ได้เรื่องเลย ยังร้อนเหมือนเดิม
châang kon gɔ̀ɔn sɔ̂ɔm ɛɛ mâi-dâi-rʉ̂ʉang loie yang rɔ́ɔn mʉ̌ʉan dəəm · ឆាង ឃុន គន សម អ៊ែ ម៉ៃដាយរឿង ឡើយ យ៉ាង រ៉ន មឿន ដឺម
ជាងមុនជួសជុលម៉ាស៊ីនត្រជាក់មិនបានការសោះ នៅតែក្តៅដដែល។
The previous technician did a terrible job fixing the AC; it's still hot.
Common phrases: คนไม่ได้เรื่อง (kon mâi-dâi-rʉ̂ʉang) មនុស្សមិនបានការ · ทำงานไม่ได้เรื่อง (tam-ngaan mâi-dâi-rʉ̂ʉang) ធ្វើការមិនកើត / ធ្វើការមិនបានរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อินโดนีเซีย ไร้ความผิด ไร้ความหมาย ไม่กลัว ไม่หยุด ไม่มีที่ติ ไม่มีเงื่อนไข สิ้นหวัง ไม่เป็นระเบียบ ไม่สุภาพ ไม่ลังเล ไร้ยางอาย ไม่สนใจ ไม่มีทางเลือก กะทันหัน ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.